Résultats de la recherche

Triez les résultats

Zoeken - sorteer

Sélectionnez un auteur

Zoeken - auteurs

Affinez votre recherche

Zoeken - type
  • Articles (2)

Sélectionnez un genre

Sélectionnez un mot-clé

Zoeken - tags
  • flamand de France (2)
  • dialectologie (1)

Tom Lanoye: un baladin du verbe

26 août 2024

Saluons les M.E.O. éditions de Bruxelles d’offrir aux lecteurs francophones le premier tome de la trilogie autobiographique de l’auteur flamand Tom Lanoye, protagoniste des lettres belges d’expression néerlandaise d’aujourd’hui.

Elke de Rijcke, une écrivaine translingue

27 mai 2024

Poétesse, performeuse, essayiste, traductrice, professeure d’arts et de littérature aux Écoles supérieures d’art Saint-Luc et l’ERG à Bruxelles, écrivaine bilingue, Elke de Rijcke est l’autrice d’une œuvre exigeante. Son travail interroge le matériau de la langue, des langues plus

Anne Eekhout part sur les traces de Mary Shelley

26 mars 2024

Roman hanté, traversé par une imagination flirtant avec le fantastique, Mary de l’autrice néerlandaise Anne Eekhout plonge dans l’univers de Mary Shelley, remonte aux événements qui donneront naissance au chef-d’œuvre de l’écrivaine britannique, Frankenstein ou le Prométhée moderne

Rétablir des passerelles: ode aux traducteurs et traductrices

29 janvier 2024

Créateurs éminemment discrets, passeurs de culture qui jouent un rôle primordial dans la visibilité des écrivains, les traducteurs ouvrent des fenêtres dans le ciel des Lettres, décloisonnent, font découvrir au public francophone un nombre impressionnant d'auteurs flamands et néerlandais.

Écrivaine dans l’âme: la traductrice Françoise Wuilmart

30 octobre 2023

Traductrice littéraire, professeure, femme hors normes, Françoise Wuilmart est avant tout une fabuleuse passeuse entre mondes, langues, cultures. Passion généreuse et fougueuse pour la littérature, pétulance éclatante et crinière de lionne blonde sont les maîtres-mots de sa personnalité.

La musique de la vie quotidienne: «Une journée de chien» de Sander Kollaard

25 octobre 2023

Écrivain néerlandais, né à Amsterdam en 1961, vivant en Suède, auteur de deux recueils de nouvelles et de deux romans couronnés par de nombreux prix littéraires, Sander Kollaard délivre dans Une journée de chien, son deuxième roman, une fiction qui explore les infinies anfractuosités de l

L’après journal d’Anne Frank

25 août 2023

Là où s’arrête le journal d’Anne Frank de Bas von Benda-Beckmann est le résultat d’un travail collectif mené par des historiens et historiennes, chercheurs et chercheuses de la Fondation Anne-Frank, par des archivistes, des lecteurs et lectrices mais aussi des témoins. Étoffé par des c

Le prodigieux livre-testament de Jeroen Brouwers

26 mai 2023

Dans Le Client E. Busken, ultime roman d’une prodigieuse puissance narrative et stylistique, Jeroen Brouwers (1940-2022) nous emporte dans un livre-testament qui porte l’imaginaire, les thématiques récurrentes de son œuvre à leur sommet.

La traduction, cœur vibrant de Passa Porta

31 mars 2023

Passa Porta, la Maison internationale des littératures de Bruxelles, fait souffler une expérience unique sur le monde des Lettres. Créée en 2004, Passa Porta a pour vocation d'œuvrer aux échanges, aux rencontres entre la littérature belge et la littérature internationale. Au cœur de ce disp

L’esprit du jaguar: l’ode de Raoul de Jong aux forces de résistance

11 janvier 2023

Quête généalogique, aventure mystique aux parfums initiatiques, Jaguarman de l'auteur néerlandais Raoul de Jong (°1984) relate une histoire de traces, de racines surinamaises, de recomposition du puzzle familial. Mais ce roman est plus qu'une ode aux ancêtres de De Jong et un regard sur l'hist

Garder intactes les flammes de l’humanité: Simone Van der Vlugt et le bombardement de Rotterdam

28 novembre 2022

14 mai 1940. La ville de Rotterdam est dévastée par le bombardement le plus violent que les Pays-Bas aient jamais connu. Ce contexte dramatique donne à l'écrivaine néerlandaise Simone Van der Vlugt (°1966) l'occasion de créer un magnifique portrait de femme et d'opposer les forces de vie aux

Le verbe et sa césure: Un recueil de poèmes et un essai de Stefan Hertmans

27 octobre 2022

Les éditions Gallimard publient simultanément deux ouvrages de Stefan Hertmans: le recueil de poèmes Sous un ciel d’airain et l’essai Poétique du silence. Les poèmes et l’essai de Hertmans soulèvent une même question: comment écrire l’innommable?

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000003660000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)