Résultats de la recherche

Triez les résultats

Zoeken - sorteer

Sélectionnez un auteur

Zoeken - auteurs

Affinez votre recherche

Zoeken - type
  • Articles (1)

Sélectionnez un genre

Sélectionnez un mot-clé

Zoeken - tags
  • Gerard Reve (1)

Le néoromantisme de Filip De Pillecyn

23 mai 2025

Autour du nom de Filip De Pillecyn flotte un parfum de controverse en raison de son passé de collaborateur. L’homme était aussi écrivain et un important représentant du néoromantisme flamand. Son roman de 1950, Le Passeur d’eau et la gente demoiselle, a récemment paru en traduction frança

Virginie Loveling, les feux de la passion

9 mai 2025

Difficile de croire qu’une figure aussi importante de la littérature néerlandophone que Virginie Loveling n’avait pas encore été traduite en français. C’est désormais chose faite, avec la parution récente de son roman de 1911, Un coup de revolver.

Entretien avec Jan Baetens, auteur néerlandophone qui publie en français

26 mars 2025

Poète, essayiste, chercheur, professeur émérite de la KU Leuven, critique, commissaire d’exposition, Jan Baetens est l’auteur d’une œuvre marquante, couronnée par de nombreux prix, qui explore tant la poésie que le roman-photo, la novélisation ou encore les relations entre le texte et l

Aimée de Jongh adapte un classique de la littérature anglaise en bande dessinée

23 janvier 2025

Aimée de Jongh, autrice néerlandaise renommée de bandes dessinées, livre une adaptation graphique somptueuse de Sa Majesté des mouches, le roman-culte de William Golding.

Le Brussels des Marolles. Un entretien avec Alain van Crugten

28 octobre 2024

Romancier et nouvelliste, Alain van Crugten est aussi connu pour son œuvre de traducteur en six langues. Il a traduit, entre autres, des œuvres des écrivains flamands Hugo Claus et Tom Lanoye.  Professeur émérite de l’Université libre de Bruxelles, Van Crugten a enseigné la littérature co

Un voyage familial: «De chrysanthèmes en chrysanthèmes» de Lieve Joris

23 octobre 2024

Avec De chrysanthèmes en chrysanthèmes, traduction française de Hildeke, Lieve Joris poursuit son exploration introspective, met ses traces dans le terreau familial, part à la recherche de ses souvenirs d’enfance à Neerpelt, village du Limbourg belge.

Tom Lanoye: un baladin du verbe

26 août 2024

Saluons les M.E.O. éditions de Bruxelles d’offrir aux lecteurs francophones le premier tome de la trilogie autobiographique de l’auteur flamand Tom Lanoye, protagoniste des lettres belges d’expression néerlandaise d’aujourd’hui.

Elke de Rijcke, une écrivaine translingue

27 mai 2024

Poétesse, performeuse, essayiste, traductrice, professeure d’arts et de littérature aux Écoles supérieures d’art Saint-Luc et l’ERG à Bruxelles, écrivaine bilingue, Elke de Rijcke est l’autrice d’une œuvre exigeante. Son travail interroge le matériau de la langue, des langues plus

Anne Eekhout part sur les traces de Mary Shelley

26 mars 2024

Roman hanté, traversé par une imagination flirtant avec le fantastique, Mary de l’autrice néerlandaise Anne Eekhout plonge dans l’univers de Mary Shelley, remonte aux événements qui donneront naissance au chef-d’œuvre de l’écrivaine britannique, Frankenstein ou le Prométhée moderne

Rétablir des passerelles: ode aux traducteurs et traductrices

29 janvier 2024

Créateurs éminemment discrets, passeurs de culture qui jouent un rôle primordial dans la visibilité des écrivains, les traducteurs ouvrent des fenêtres dans le ciel des Lettres, décloisonnent, font découvrir au public francophone un nombre impressionnant d'auteurs flamands et néerlandais.

Écrivaine dans l’âme: la traductrice Françoise Wuilmart

30 octobre 2023

Traductrice littéraire, professeure, femme hors normes, Françoise Wuilmart est avant tout une fabuleuse passeuse entre mondes, langues, cultures. Passion généreuse et fougueuse pour la littérature, pétulance éclatante et crinière de lionne blonde sont les maîtres-mots de sa personnalité.

La musique de la vie quotidienne: «Une journée de chien» de Sander Kollaard

25 octobre 2023

Écrivain néerlandais, né à Amsterdam en 1961, vivant en Suède, auteur de deux recueils de nouvelles et de deux romans couronnés par de nombreux prix littéraires, Sander Kollaard délivre dans Une journée de chien, son deuxième roman, une fiction qui explore les infinies anfractuosités de l

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000029720000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)