Résultats de la recherche

Triez les résultats

Zoeken - sorteer

Sélectionnez un auteur

Zoeken - auteurs

Affinez votre recherche

Zoeken - type
  • Articles (5)

Sélectionnez un genre

Sélectionnez un mot-clé

Zoeken - tags
  • Angleterre (1)
  • animation (1)
  • Armentières (1)
  • Calais (1)
  • cinema (1)

Le Brussels des Marolles. Un entretien avec Alain van Crugten

28 octobre 2024

Romancier et nouvelliste, Alain van Crugten est aussi connu pour son œuvre de traducteur en six langues. Il a traduit, entre autres, des œuvres des écrivains flamands Hugo Claus et Tom Lanoye.  Professeur émérite de l’Université libre de Bruxelles, Van Crugten a enseigné la littérature co

Elke de Rijcke, une écrivaine translingue

27 mai 2024

Poétesse, performeuse, essayiste, traductrice, professeure d’arts et de littérature aux Écoles supérieures d’art Saint-Luc et l’ERG à Bruxelles, écrivaine bilingue, Elke de Rijcke est l’autrice d’une œuvre exigeante. Son travail interroge le matériau de la langue, des langues plus

Esquisse d’une littérature belge: une primeur

5 avril 2023

Ce printemps, pour la première fois dans l’histoire de la Belgique, un cycle de cours est consacré aux lettres belges. Caroline De Mulder et Yves T’Sjoen, instigateurs de cette initiative lancée aux universités de Namur et de Gand, nous en expliquent le comment et le pourquoi.

La chanteuse et écrivaine Aafke Romeijn voit la vie comme une folie

18 mai 2022

«Je connais le chemin partout, sauf dans ma tête», chante la Néerlandaise Aafke Romeijn. Un aveu surprenant de la part d’une femme qui, au cours de ces dix dernières années, a lâché dans le monde cinq albums, deux romans et un recueil de poésie. «Dans mon travail, je cherche toujours à

«L’extension est nécessaire pour le musée de Flandre»: les vœux de Sandrine Vézilier-Dussart à la veille de son départ

28 mars 2022

Dans quelques semaines, Sandrine Vézilier-Dussart quittera la direction du musée de Flandre à Cassel. Elle part satisfaite de sa longue mission, mais regrettant que l’extension, qui ferait passer un cap à l’établissement, ne soit toujours pas réalisée.

« SUKR »: une pièce jouée en dialectes west-flamands sur le sort des travailleurs saisonniers

2 mars 2022

Dans Suiker, Hugo Claus mettait jadis en scène des Flamands travaillant dans des conditions de misère dans des usines de transformation de betteraves en France. S’inspirant de Claus, Theatermakery Het Eenzame Westen met aujourd'hui en scène SUKR, jouée en différents dialectes west-flamand, do

Le musée de Flandre, unique en son genre

18 novembre 2020

À l’occasion des dix ans de la naissance du musée de Flandre à Cassel, les plats pays ont rencontré Sandrine Vézilier-Dussart, une directrice audacieuse et engagée qui contourne les difficultés avec énergie et positivisme. Un entretien.

«Chaque lecteur façonne sa propre Hadewijch»

3 novembre 2020

En 1897, l’auteur flamand d’expression française Maurice Maeterlinck saluait Hadewijch d’Anvers (active vers le milieu du XIIIe siècle) comme l’un des «esprits mystiques les plus curieux et [les] plus puissants». Plus de cent vingt ans et quelques traductions françaises plus tard, le le

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [0000000000002d1c0000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)