Résultats de la recherche
Triez les résultats
Sélectionnez un auteur
Affinez votre recherche
Sélectionnez un genre
Sélectionnez un mot-clé
Effacer la frontière linguistique, un coup de pédale à la fois
26 avril 2024
Malgré eux, les coureurs cyclistes Cian Uijtdebroeks, Tim Wellens ou Louis Vervaeke ont brisé les frontières linguistiques en Belgique. Philippe Gilbert et Greg Van Avermaet aussi, mais volontairement, en faisant les beaux jours de la grande écurie de Patrick Lefevere ou en résidant à Stoumont
«Étape 12» de Lidewey van Noord: Eros Poli sur les pentes du mont Ventoux
19 décembre 2022
L’autrice néerlandaise Lidewey van Noord (°1985) a développé une passion pour le cyclisme à partir de ses 18 ans. Elle fait état de cet indissoluble mariage dans l’article paru sur les plats pays «L’élastique et le chasse-patate: comment la langue française m’a fait entrer dans le c
«Autre chose qu’un sport»: l’origine du sport cycliste en France et en Flandre
27 octobre 2022
Nulle part au monde le cyclisme n’est aussi populaire qu’en Flandre. En grande partie grâce au journalisme sportif. La façon dont le sport cycliste et le journalisme sportif se sont développés en Flandre semble être une copie des premières décennies du cyclisme sportif en France.
L’élastique ou le chasse-patate: comment la langue française m’a fait entrer dans l’univers du cyclisme
27 octobre 2022
Grandir dans un environnement où l’on ne porte aucun intérêt au sport, voir dans le cyclisme une discipline ennuyeuse à mourir, et malgré cela, se laisser envoûter par la petite reine, entre autres en raison du langage caractéristique qui s’y rattache. Le jargon néerlandais en question r
L’esprit d’Eddy Merckx: les Belges à vélo
27 octobre 2022
Le regard obstiné, le dos légèrement voûté, ils pédalent avec ardeur contre le vent et invectivent tous ceux qui risqueraient de gêner le passage. À vélo, les Belges ne ressemblent ni aux Français, ni aux Néerlandais, ni aux Allemands. Un jeune amoureux de la bicyclette nous explique pour
«Ça fait mal aux pattes, mais c’est jouissif»: à vélo sur les hauts sommets à travers la littérature
27 octobre 2022
Pas plus que leurs confrères des contrées et pays voisins, les auteurs néerlandais et flamands ne restent aveugles au mélange d’admiration et de crainte que suscitent des sommets emblématiques comme le mont Ventoux, le Galibier, l’Alpe d’Huez ou encore le Tourmalet. Ainsi, plusieurs écri
Grimper, une griserie: extrait de «Le Coureur» de Tim Krabbé
27 octobre 2022
En publiant De Renner en 1978, Tim Krabbé a hissé le cyclisme parmi les sujets à propos desquels les lettres de langue néerlandaise ne peuvent plus faire l’impasse.
«Tour de France. Retour sur la course», un poème de Lévi Weemoedt
27 octobre 2022
Avec son poème «Tour de France. Retour sur la course», Lévi Weemoedt rend textuellement et visuellement les dangers de la course.
Hélène Dutrieu, une pionnière des airs et du vélo
27 octobre 2022
L’Eddy de Tervuren et Jésus-Cruijff: deux icônes sportives vues de France
27 octobre 2022
Pour de nombreux Belges, Eddy Merckx (°1945) est un héros dont le nom ne s'effacera jamais et il en va de même pour les Néerlandais et le nom de Johan Cruijff (1947-2016). Mais comment, en 2022, les Français regardent-ils ces icônes sportives des Plats Pays? Septentrion a demandé à un critiq
Le Nord de la France monte à vélo et profite de 1200 km de routes cyclables
20 juin 2022
À la mi-juin, le deuxième réseau points-nœuds vélo français a ouvert dans l’Avesnois, dans la partie est du département du Nord: les cyclistes de loisir peuvent désormais profiter de pas moins de 1200 km de routes et de chemins à faible trafic, balisés et adaptés aux cyclistes. Il y a t
Imaginaire flandrien
19 février 2021
Fieke van der Gucht est linguiste. À ses heures, elle est aussi férue de cyclisme, et admiratrice devant l’éternel des flandriens. Lors d’une course sous une pluie battante, elle a appris que la ténacité flamande avait inspiré une foule d’expressions cyclistes en anglais.
