Résultats de la recherche

Bonne nuit: comment le dit-on en néerlandais?

22 octobre 2025

Les Néerlandais et les Flamands utilisent souvent des mots différents pour désigner une même réalité. Même à l’intérieur des Pays-Bas et de la Flandre, des variantes linguistiques cohabitent. Alors, comment le dit-on en néerlandais selon que l’on se trouve ici ou là? À l’approche d

Le cirque plus vivant que jamais en Flandre et aux Pays-Bas

13 octobre 2025

Dans les Plats Pays, le cirque s’affranchit des chapiteaux traditionnels pour embrasser de nouvelles formes, souvent à la jonction des disciplines. En Flandre, sa vitalité est portée par le soutien des autorités tandis qu’aux Pays-Bas, la qualité des formations joue un rôle primordial dans

«No de kluute?» Non, les dialectes ne sont pas encore foutus…

5 septembre 2025

En Flandre et aux Pays-Bas, on parle des dizaines de variantes régionales et locales du néerlandais. Si derrière ces langues se cachent des mots rares, des sons anciens et des formes archaïques, les dialectes sont loin de s’être fossilisés. Des millions de locuteurs et des centaines de spéc

Nationalisme thiois et Grande-Néerlande: histoire d’une idée controversée

3 septembre 2025

Lors d’un dîner avec l’ambassadeur de France, le président de la Chambre des représentants des Pays-Bas, Martin Bosma, aurait suggéré de partager de la Belgique entre la France et les Pays-Bas, estimant que la Flandre souhaitait rejoindre son pays. Va-t-on voir ressurgir le spectre du natio

Naviguer dans la jungle des opinions

11 juillet 2025

Sur les bancs de l'université en Belgique, l’autrice flamande Sarah Meuleman avait appris à garder son opinion pour elle. Son choc culturel a été grand lorsqu’elle a poursuivi ses études aux Pays-Bas où donner son avis est encouragé, voire attendu. Un apprentissage positif selon elle, mai

Entre la Flandre et les Pays-Bas, un canon d’idées préconçues

7 juillet 2025

Qu’en est-il dans les faits des prétendues différences entre les Pays-Bas et la Belgique? Pour l’écrivain Rob van Essen, un Néerlandais vivant en Belgique, les différences ne rien d'autre qu’une invention née d’un besoin de comparer.

La région par excellence du vélo: pas les Pays-Bas, mais la Flandre

18 juin 2025

Même si les Flamands sont obsédés par le cyclisme, au quotidien, ils sont plutôt accros à la voiture qu'à la bicyclette. C'est du moins ce que pensait la Néerlandaise Anouk van Kampen, jusqu'à ce qu'elle découvre que la Flandre était en train de rattraper son retard. 

Pour se loger à bon prix aux Pays-Bas… il vaut mieux déménager en Flandre!

19 mai 2025

Se trouver une maison dans une ville flamande nécessite certes de l’argent et de la patience, mais en comparaison du marché immobilier néerlandais, le marché belge est miraculeusement accessible. Telle est l’expérience d’Anouk van Kampen, anciennement correspondante du journal NRC en Belg

Jeunes oignons, oignons verts, cébette: comment le dit-on en néerlandais?

25 avril 2025

Les Néerlandais et les Flamands utilisent souvent des mots différents pour désigner une même réalité. Même à l’intérieur des Pays-Bas et de la Flandre, des variantes linguistiques cohabitent. Alors, comment le dit-on en néerlandais selon que l’on se trouve ici ou là? En ce printemps,

Victor Hugo en Belgique, plus qu’un touriste

2 avril 2025

Autrefois flamande, Lille l’est-elle encore?

21 mars 2025

À quel point la capitale du nord de la France est-elle flamande? Pour l’historien Éric Vanneufville qui a récemment publié Lille, une histoire flamande, cette identité ne fait aucun doute: elle se lit aussi bien dans le passé de la ville que dans son héritage vivant.

En Belgique, même les politiciens banalisent l’abus d’alcool

28 février 2025

S’il existe une grande différence culturelle entre Belges et Néerlandais, elle réside dans la consommation d’alcool. C’est en tout cas le ressenti de la journaliste néerlandaise Anouk van Kampen résidant en Belgique, qui a constaté que de nombreux Belges trouvent tout à fait normal de c