Dans l’aire néerlandophone, 2023 est l’année Couperus: elle marque le centième anniversaire du décès de l’écrivain néerlandais. Auteur d’une œuvre comptant pas moins de soixante ouvrages, il reste peu lu dans le monde francophone. La traduction du roman L’extase vient cependant de
L’enjeu de Voyage
au centre de l’Antiquité est de
pénétrer les rites d’un monde mythologique, d’en comprendre la
saveur et le mensonge, la grandeur immémoriale et la corruption
humaine. La narration marie la profondeur et la légèreté, par une
esthétique onctueuse, candide, virtuose e
Article consacré à deux récits de l'écrivain néerlandais Louis Couperus (1863-1923) : « Psyché » (titre original : « Psyche ») et « Fidessa » (titre identique à l'original).
Louis Couperus (1863-1923) fut l'un des prosateurs les plus talentueux de l'histoire des lettres néerlandaises. Membre de la haute bourgeoisie de La Haye et cosmopolite, il passa une grande partie de sa vie à voyager. Son attitude vis-à-vis de la France était passablement ambivalente.
Louis Couperus (1863-1923) est l'un des principaux prosateurs de l'histoire de la littérature néerlandaise. Son monde est fait d'esthétisme et de mélancolie. Ses œuvres complètes sont un vrai trésor pour tout amateur de littérature.
Louis Couperus, De Volledige Werken (Œuvres complètes),
Eline Vere, roman de 1888 de l'écrivain néerlandais Louis Couperus, a été porté à l'écran par Harry Kümel. Grâce à l'actualisation et l'interprétation moderne, le film intrigue.
On a déjà écrit plusieurs biographies de l'écrivain néerlandais Louis Marie Anne Couperus (1863-1923). La toute dernière est de la main du poète et archéologue Frédéric Bastet. Selon les connaisseurs, celui-ci aurait trop peu utilisé les documents personnels de l'écrivain. Pourtant on n'
Quatre romans de Couperus ont été traduits en français à ce jour. Un cinquième, ouvrage très important dans l'œuvre de l'écrivain, vient de s'ajouter à la liste: "De stille kracht" (La force des ténèbres). Louis Couperus, "La force des ténèbres", traduit du néerlandais par Selinde Marg
L'écrivain naturaliste Louis Couperus (1863-1923) a passé une grande partie de sa vie en France et en Italie. Il fit deux séjours à Paris mais ne s'y sentit jamais chez lui: "Paris ne me prend pas dans ses bras". Il préférait de loin Nice, où il écrivit une grande partie de ses œuvres. Auss
"Vieilles gens et choses qui passent" est uxemple typique des romans naturalistes où Louis Couperus (1863-1923) peignit la bourgeoisie de La Haye. Traduit du néerlandais par S. Roosenburg, Eds. Universitaires, Paris, 1973.
