Résultats de la recherche

Triez les résultats

Zoeken - sorteer

Sélectionnez un auteur

Zoeken - auteurs

Affinez votre recherche

Zoeken - type
  • Articles (3)

Sélectionnez un genre

Sélectionnez un mot-clé

Zoeken - tags
  • Atelier Néerlandais (2)
  • extrait (2)
  • premier roman (2)
  • roman (2)
  • De geschiedenis van mijn seksualiteit (1)

Dans l’atelier de Plantin: cinq poèmes Peter Theunynck

29 septembre 2025

Dans les poèmes sélectionnés et traduits par Daniel Cunin, les mots de Peter Theunynck nous amènent au XVIe siècle, dans un espace onirique où flotte la présence de Christophe Plantin, célèbre imprimeur anversois.

Quelques poèmes de Ruth Lasters, future Poète de la Belgique

31 mars 2025

En 2014, la Belgique s’est dotée d’un·e poète national·e. Durant son mandat de deux ans, la personne désignée a pour mission d’écrire douze poèmes sur des thèmes d’actualité ou relatifs à l’histoire et la société belges. Après cette période, il y a passage à témoin à un·

Pêcheurs de perles: quelques poèmes de Dewi de Nijs Bik

11 septembre 2024

La poétesse Dewi de Nijs Bik, née en 1990, vit à Amsterdam. En 2023, les éditions De Arbeiderspers ont publié sous le titre Indolente sa toute première œuvre. Daniel Cunin a traduit quelques poèmes de ce recueil. 

La poésie de Tijl Nuyts: entre mysticisme et pragmatisme

24 avril 2023

Un compagnon pour toutes les saisons: Guido Gezelle

18 mars 2019

L'auteur nourrit une grande admiration pour le poète ouest-flamand Guido Gezelle (1830-1899). Consciente de l'impossibilité de transposer la musicalité de Gezelle, elle s'y est quand même risquée. Elle évoque brièvement la vie de ce poète. Avec une anthologie.

Ida Gerhardt, poète

18 mars 2019

L'auteur, qui a lui-même traduit en français les poèmes de Gerhardt, donne un aperçu du fond et de la forme des différents recueils et repère un certain nombre de thèmes constants de l'œuvre de cette poétesse néerlandaise. Avec une anthologie.

Jan Jacob Slauerhoff

18 mars 2019

Panorama de l'œuvre (poésie et prose) de Jan Jacob Slauerhoff (1898-1936). L'expression qui le dépeint le mieux est celle de poète maudit du romantisme néerlandais. Il était docteur de bord et donc voyageur au long cours, ce qui confère à son œuvre une forte touche d'exotisme. Sa poésie re

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [0000000000002cb10000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)