Résultats de la recherche
Triez les résultats
Sélectionnez un auteur
Affinez votre recherche
Sélectionnez un genre
Sélectionnez un mot-clé
Les ombres des voix affleurent dans «Sporen» de Julia Sintzen
27 octobre 2025
La Française Julia Sintzen signe un premier roman au titre néerlandais dans lequel elle explore, à travers une écriture fragmentaire, la mémoire familiale et les silences de l’Histoire. Rencontre.
Le crissement du monde après effondrement: «Les Grands Bruits» de Marente de Moor
7 juillet 2025
Avec Les Grands Bruits, la Néerlandaise Marente de Moor offre un roman maîtrisé qui questionne la vérité sur fond d’apocalypse.
Noëlle Michel, une migrante linguistique, des romans dystopiques
20 juin 2025
Née à Dijon, l'autrice et traductrice Noëlle Michel s'est installée à Gand voilà plus de deux décennies. Ingénieure en biologie de formation, son coup de foudre pour le néerlandais l'a fait migrer vers de nouveaux horizons. Demain les ombres, son deuxième roman, est traduit en néerlandais
Le roman bilingue de Christophe Deborsu: pas un objet belgicain, mais une ode à la Belgique
7 mars 2025
Avec Bente et Baudouin, La dernière histoire belge, Christophe Deborsu propose un Roméo et Juliette à la sauce belge: une histoire d’amour, en deux langues, entre un Wallon et une Flamande sur fond de déchirure du pays.
«Een soort eelt» de Rinske Bouwman : porter le deuil de tout son corps
22 novembre 2024
Étudiante, Sarlag a un job mortellement ennuyeux dans un supermarché, et elle cache en outre un immense chagrin. Le deuil n’est pas seulement lourd émotionnellement, il peut aussi avoir des conséquences physiques, comme il ressort de Een soort eelt (Une sorte de cal), le premier roman de Rinsk
«Ossenkop» de Manik Sarkar: la solitude d’un boucher de village idéaliste
23 octobre 2024
Avec Ossenkop (Tête de bœuf), Manik Sarkar nous livre un premier roman intimiste sur un fils de boucher idéaliste qui cherche son salut dans un monde en rapide mutation, où l’innovation n’est pas toujours synonyme de progrès.
Grand âge et souvenirs douloureux: «Au crépuscule» de Jaap Robben
16 octobre 2024
Au crépuscule, roman de l'auteur néerlandais Jaap Robben, est une histoire de vie bouleversante, qui met en perspective de grandes questions de société d’hier et aujourd’hui.
Suspens au sommet de l’Empire romain: «Sabine, épouse d’Hadrien» de Nynke Smits
11 octobre 2024
Un roman historique qui emprunte les codes du thriller pour donner vie à Sabine, épouse de l’empereur Hadrien, c’est ce que propose Nynke Smits avec Sabine, épouse d’Hadrien. La Néerlandaise signe un premier roman qui s’aventure courageusement sur les pas de Marguerite Yourcenar tout en
«Tussen morgenzee en avondland» de Ramy El-Dardiry: balancer entre deux continents
19 avril 2024
Comment est-ce d’être à la fois arabe et européen, de balancer entre deux continents? C’est la thématique explorée par Ramy El-Dardiry dans Tussen morgenzee en avondland (Entre Méditerranée et Occident). Poétique, mais non exempt de noirceur, le roman a reçu le Bronzen Uil 2023, prix li
«Au fin fond de décembre» de Patrick Conrad, un roman rempli de mort, grouillant de vie
22 mars 2024
Polar précis, sensible, sensuel, et drôle. Il est réussi, le roman de Patrick Conrad, ce tout premier traduit en français. Vivement les autres.
«La Femme sauvage» de Jeroen Olyslaegers: Dionysos en pays scaldien
24 janvier 2024
Dans son deuxième roman historique, Jeroen Olyslaegers fait revivre l’Anvers de la période autour de 1566, année funeste et mouvementée. Dans une langue à la fois lyrique et populaire, il livre un récit foisonnant qui parle d’amitié, de fraternité, de foi et de trahison.
«Iemand Anders» de Nele Van den Broeck: l’autodérision en quête d’un nouveau soi
22 décembre 2023
Dans le roman Iemand Anders (Quelqu’un d’autre), Sandra se voit contrainte de changer de rôle du jour au lendemain. Il en résulte une quête, très drôle par moments, d’une femme qui cherche une nouvelle voie dans la vie.
