Résultats de la recherche

Triez les résultats

Zoeken - sorteer

Sélectionnez un auteur

Zoeken - auteurs

Affinez votre recherche

Zoeken - type
  • Articles (6389)
  • Séries (77)
  • Vertalers (70)
  • Pages (21)
  • Produits (15)
  • Referenties (9)

Sélectionnez un genre

Zoeken - genre
  • compte rendu (147)
  • video (25)
  • podcast (18)
  • Feuilleton (11)
  • opinion (8)

Sélectionnez un mot-clé

Zoeken - tags
  • Pays-Bas (97)
  • Flandre (84)
  • deBuren (82)
  • Rijksmuseum (80)
  • extrait (69)

Suspens au sommet de l’Empire romain: «Sabine, épouse d’Hadrien» de Nynke Smits

11 octobre 2024

Un roman historique qui emprunte les codes du thriller pour donner vie à Sabine, épouse de l’empereur Hadrien, c’est ce que propose Nynke Smits avec Sabine, épouse d’Hadrien. La Néerlandaise signe un premier roman qui s’aventure courageusement sur les pas de Marguerite Yourcenar tout en

«Tussen morgenzee en avondland» de Ramy El-Dardiry: balancer entre deux continents

19 avril 2024

Comment est-ce d’être à la fois arabe et européen, de balancer entre deux continents? C’est la thématique explorée par Ramy El-Dardiry dans Tussen morgenzee en avondland (Entre Méditerranée et Occident). Poétique, mais non exempt de noirceur, le roman a reçu le Bronzen Uil 2023, prix li

«Au fin fond de décembre» de Patrick Conrad, un roman rempli de mort, grouillant de vie

22 mars 2024

Polar précis, sensible, sensuel, et drôle. Il est réussi, le roman de Patrick Conrad, ce tout premier traduit en français. Vivement les autres.

«La Femme sauvage» de Jeroen Olyslaegers: Dionysos en pays scaldien

24 janvier 2024

Dans son deuxième roman historique, Jeroen Olyslaegers fait revivre l’Anvers de la période autour de 1566, année funeste et mouvementée. Dans une langue à la fois lyrique et populaire, il livre un récit foisonnant qui parle d’amitié, de fraternité, de foi et de trahison.

«Iemand Anders» de Nele Van den Broeck: l’autodérision en quête d’un nouveau soi

22 décembre 2023

Dans le roman Iemand Anders (Quelqu’un d’autre), Sandra se voit contrainte de changer de rôle du jour au lendemain. Il en résulte une quête, très drôle par moments, d’une femme qui cherche une nouvelle voie dans la vie.

«Citroeninkt» de Maral Noshad Sharifi ou la douleur de chaque réfugié

24 novembre 2023

Citroeninkt de Maral Noshad Sharifi est le roman d’apprentissage original d’une enfant issue de l’immigration, successivement petite fille innocente, adolescente rebelle puis jeune adulte réfléchie.

Le double gode. Extrait du roman «Dennie is een star» de Maartje Wortel

25 octobre 2023

Dans de nombreuses représentations littéraires du sexe lesbien, la relation entre deux femmes a avant tout pour but de susciter le désir masculin. Aux Pays-Bas, de nouveaux romans viennent cependant changer la donne, ouvrant de nouveaux répertoires sexuels. Dennie is een star de l'autrice Maartj

Ça suffit. Un extrait de «Les choses que nous avons vues» de Hanna Bervoets

25 octobre 2023

Dans de nombreuses représentations littéraires du sexe lesbien, la relation entre deux femmes a avant tout pour but de susciter le désir masculin. Aux Pays-Bas, de nouveaux romans viennent cependant changer la donne, où l’amour lesbien se passe allègrement du regard masculin. Dans Les choses

Le saint des saints, extrait du roman «Stemvorken» de A. F. Th. van der Heijden

25 octobre 2023

Dans de nombreuses représentations littéraires du sexe lesbien, la relation entre deux femmes a avant tout pour but de susciter le désir masculin. Aux Pays-Bas, de nouveaux romans viennent cependant changer la donne, ouvrant de nouveaux répertoires sexuels. Stemvorken de A. F. Th. van der Heijde

«Een bepaalde dag in het leven van iedereen» de Stijn Vranken: une joyeuse histoire du monde

21 août 2023

Vous rappelez-vous ce que vous faisiez le 14 février 1990? Probablement pas. Stijn Vranken, lui, s’en souvient très bien, et il a écrit là-dessus un roman vraiment très amusant.

Une ramure entre les jambes: «Mon bel animal» de Marieke Lucas Rijneveld

27 octobre 2022

Après son remarqué Qui sème le vent, Marieke Lucas Rijneveld fait paraître Mon bel animal, un deuxième roman qui se lit comme la suite du premier.

«Ik ga leven» de Lale Gül: Moi c’est Büsra, enchantée

24 août 2022

Le Nouveau centre néerlandais de Paris organise chaque année un atelier de traduction littéraire. Sous la direction d'Isabelle Rosselin, les participant·es mettent leurs efforts en commun pour traduire des extraits d’œuvres récentes d’auteurs et d’autrices néerlandais·es. Pour l’atel

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000025480000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)