Deux adaptions récentes d'Oedipe par Hugo Claus

Hugo Claus a crée en 1971 à Rotterdam sa première version du mythe d'Oedipe: l'histoire se déroulait comme une sorte de cauchemar, repris continuellement par le chœur mû par son sentiment de culpabilité face au meurtre de Laïos, père d'Oedipe. Dans une deuxième adaptation, intitulée Blindeman" (L'aveugle), ce chœur va revenir. Claus n'a pas non plus changé sa conception du mythe quant aux autres aspects. Dans une autre version de Claus encore, "Oedipe à Colone", il suit toutefois une tout autre voie. La transposition du mythe d'Oedipe en "Blindeman" a produit une pièce dont l'impact est fortement et principalement visuel. "Oedipe à Colone" puise au contraire son intensité dans la richesse d'une langue poétique atteignant presque au sacré."