Notities van een grensganger - A la recherche de la frontière. Carnet de route d'un randonneur

Wat ontmoet je als je langs de Frans-Belgische grens trekt tussen Risquons-Tout (bij Menen) en De Panne? Geschiedenis en aardrijkskunde natuurlijk. Veldslagen, ontmantelde vestingen, grenspalen, drooggelegde moerassen en hanengevechten. Grenzen zijn ficties maar wie ze aanbrengt, bakent hoe dan ook af, en mettertijd ontwikkelt zich een wereld van verschil. Naast het essayistische reisverslag staan foto's van Stephan Vanfleteren, die hun eigen verhaal vertellen over grenzen en grensbewoners.

Que trouve-t-on le long de la frontière franco-belge entre Risquons-Tout (près de Menen) et La Panne? Les traces de l'histoire et de la géographie, bien entendu. Des champs de bataille, d'anciennes fortifications, des bornes ou poteaux frontière, des marais asséchés et des combats de coqs. Les frontières sont une fiction, mais celui qui les dispose impose d'une façon ou d'une autre une délimitation, et un monde de différences se construit au fil du temps. Cet essai de voyage est illustré par des photos de Stephan Vanfleteren.