Taal in de grensstreek. De situatie in Menen en Wervik Les langues dans la région frontalière. La situation à Menin et à Wervicq

Grenzen vervagen. De mobiliteit over en weer neemt toe. Zo komt een groeiend aantal Franstaligen zich vestigen aan de West-Vlaamse kant van de grens. Steven Masil en Jan Yperman onderzoeken in hun bijdrage “Taal in de grensstreek” wat dit kan betekenen voor het taalgebruik in de grensgemeenten Wervik en Menen en of het gebruik van het Nederlands er soms onder druk komt. Dit artikel is een inleiding op een colloquium dat beide gemeenten, samen met Ons Erfdeel vzw, in het voorjaar van 2011 in Wervik willen organiseren. Les frontières ne constituent plus une barrière. La mobilité transfrontalière s'intensifie. Un nombre croissant de Français viennent donc s'installer en Flandre-Occidentale. Steven Masil et Jan Yperman examinent dans leur article intitulé « Les langues dans la région frontalière » ce qu'un tel phénomène peut impliquer sur le plan linguistique dans les communes frontalières de Wervik et de Menin et si l'usage du néerlandais n'en souffre pas parfois. Cet article correspond à l'exposé introductif d'un colloque que les deux communes vont organiser, en collaboration avec Ons Erfdeel vzw, au printemps 2011 à Wervik.