Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas

Publications

Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas

Voorwoord - Avant propos
Pour les abonnés

Voorwoord - Avant propos

(Luc Devoldere) - De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français- 2016, nr. 41, pp. 7-11

Ceci est un article de nos archives imprimées. Patientez, car nous devons le scanner

Het jaarboek wordt gemaakt in (Belgisch) Vlaanderen, pal op de Frans-Belgische grens. Het richt de blik op dat deel van de historische Nederlanden dat sinds het einde van de zeventiende eeuw in Frankrijk ligt. Het is dus niet toevallig dat deze publicatie volledig tweetalig is. Noblesse oblige. De redactie is ook verheugd dat bijna evenveel Franstalige als Nederlandstalige auteurs aan het boek meeschrijven. Die verschillende perspectieven verrijken elkaar. Beschouw dit boek dus maar als een laboratorium waarin samenleven in Europa wordt uitgetest en gewoon gebeurt. Grensgebieden moeten het voorbeeld daarvoor geven.

Ce livre est réalisé en Flandre (Belgique), quasiment sur la frontière franco-belge. Il porte un regard sur la partie la plus méridionale des Pays-Bas historiques, qui fait depuis la fin du XVIIe siècle partie de la France. Que cette publication soit entièrement bilingue, n’est donc pas le fruit du hasard. Noblesse oblige. La rédaction se réjouit aussi du fait que les articles proviennent autant, ou presque, d’auteurs francophones que néerlandophones. Ces perspectives différentes s’enrichissent réciproquement. N’hésitons donc pas à considérer cette publication comme un lieu d’expérimentation et d’expérience pour la coexistence en Europe. Il appartient aux régions frontalières d’en donner l’exemple.

Poursuivre la lecture de cet article?

Cet article est payant. Achetez l’article, ou souscrivez un abonnement donnant accès à tous les articles repris dans les plats pays.

€3

€4/mois

€40/année

S’inscrire

S’enregistrer ou s’inscrire pour lire ou acheter un article.

Désolé

Vous visitez ce site web via un profil public.
Cela vous permet de lire tous les articles, mais pas d’acheter des produits.

Important à savoir


Lorsque vous achetez un abonnement, vous donnez la permission de vous réabonner automatiquement. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en contactant philippe.vanwalleghem@onserfdeel.be.