www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Le musée d’Histoire naturelle de Lille subira d'importants travaux en 2024. En attendant, il est encore possible de goûter le charme suranné de ce musée scientifique.
À juste titre, Ludwig Volbeda est considéré comme un «nouveau venu spectaculaire» dans le monde néerlandophone de l’illustration.
La manifestation paysanne de 1971 marque un tournant dans l’histoire de notre agriculture.
Comment nommer la langue qui est parlée dans les Plats Pays?
Le prix lui est attribué pour sa contribution majeure en tant qu’ambassadrice des arts.
Dans la nuit noire, trouverons-nous notre courage?
Qu’est-ce qui guidait le choix des médecins belges au XIXe siècle lorsqu'ils devaient choisir entre la vie d’une femme ou celle de son enfant à naître?
La première révolte massive de l'histoire des Amériques éclata en 1763 parmi les esclaves noirs de la colonie néerlandaise de Berbice, aujourd'hui la Guyane néerlandaise.
L’écrivain d’origine libérienne Vamba Sherif se reconnaît dans le dernier livre de Mira Feticu qui relate sa difficile conquête du néerlandais.
Loes Wijnhoven a écrit un premier roman hilarant sur une milléniale qui tâche de vivre sa vie en errant d’un hôtel à un autre.
La «dame ex machina» de la mode fusionne haute couture, technologie, architecture, science et artisanat.
Un poème choisi par Jozef Deleu.
Ayant pour mission de départ de repousser les frontières de l’imaginaire, cette maison d’édition gomme aussi celles de la langue et du territoire.
Publiés en 1966, les mémoires de Jef Last sur son amitié avec André Gide viennent de paraître en traduction française.
Sans risque d'exagération, on peut considérer Josquin Desprez comme le personnage-clé par excellence, à la charnière des XVe et XVIe siècles. Dans sa riche production, on trouve représentés tous les genres polyphoniques alors en usage.
Un premier recueil de la poétesse flamande Delphine Lecompte traduit en français a vu le jour: «Je suis Delphine et on est mercredi».
Des villages sur lesquels Van Overstraeten n’est pas dithyrambique, mais dont la visite groupée permet de passer une très belle journée en Flandre française.
L’ouvrage de Janny van der Molen est une adaptation réussie à destination du jeune public.
Un poème choisi par Jozef Deleu.
La vie et les pensées de Jef Last offrent une magnifique porte d’entrée dans le XXe siècle.
Le dépaysement est souvent nécessaire pour bien se délecter des différences linguistiques.
Son chef-d’œuvre «Un soir, un train» sera bientôt réédité en traduction française.
Le bédéiste François Boucq incite à porter un regard différent sur l’art.
Traductions souvent inédites, auteurs et autrices de renom, traducteurs et traductrices de talent: la littérature joue un rôle crucial dans «Septentrion».
Ancienne cité industrielle froide et grise, Rotterdam s'est métamorphosée en une ville charmante et vibrante.
À Noyers-sur-Serein, la poétesse écrivait «Au jardin de la Porte Peinte» le 27 août 2020.
Malgré son langage simple, ce roman jeunesse ne fait aucune concession à un public particulier.
