Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas

Publications

Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas

Article

Stefan Hertmans, poète lauréat

Le prix des Provinces flamandes a été attribué au jeune poète flamand Stefan Hertmans (°Gand, 1951), qui fit ses débuts de poète en 1984 avec Ademzuil" (Colonne d'air). Ses recueils suivants sont: "Melksteen" (Galactite) (1986), "Zoutsneeuw...

Article

Antigone Revisited : Stefan Hertmans

Stefan Hertmans dresse dans «Antigone à Molenbeek» une Antigone tout à la fois transhistorique et actuelle, politique et métaphysique, profane et sacrée.

Article

Nommer avec les yeux: Stefan Hertmans

Analyse du livre “Le Paradoxe de Francesco” de l'écrivain flamand Stefan Hertmans (°1951), un ouvrage dans lequel des poèmes sont entrecoupés de fragments en prose.

Article

Stefan Hertmans, lauréat du Prix Multatuli

A la mi-septembre 1988, le jury du prix néerlandais Multatuliprijs" fit savoir qu'il voulait couronner l'écrivain flamand Stefan Hertmans (°1951) pour son recueil de nouvelles "Gestolde wolken" (Nuages coagulés) (1987). Cette distinction co...

Article

Stefan Hertmans: Voyage autour de ma chambre

Mêlant récit de voyage et essai en un genre personnel, l'écrivain flamand Stefan Hertmans (°1951) a consacré un bel ouvrage à plusieurs villes de la terre entière. Stefan Hertmans, Steden, Verhalen onderweg (Villes, Récits en chemin), Meule...

Article

Stefan Hertmans: le courage de l'intellect critique

Le poète, prosateur, essayiste, critique et dramaturge Stefan Hertmans (°1951) débuta en 1981 comme un auteur hermétique difficile. Depuis lors, son œuvre s'est faite plus ouverte, plus directement accessible. Avec une anthologie.

Article

«Entre pierres, bâtons et univers»

Pour Véronique Bergen, les dialogues avec de grands morts parus dans «Le Paradoxe de Francesco» de Stefan Hertmans font partie de ce qui a été écrit de plus beau par des poètes flamands.

Article

Ultima Thulé. Mon vieux quartier gantois

L'auteur a longtemps vécu au Patershol à Gand. Ce quartier était naguère encore fort prolétarisé mais a fait l'objet d'une restauration complète dans les années 1980 et 1990. Stefan Hertmans décrit cette évolution et ses effets sur les habi...

Article

Un combat d'arrière-garde?

Échange épistolaire entre Gilles Pellerin, auteur-éditeur québécois, et l'écrivain flamand Stefan Hertmans, avec pour thèmes centraux l'identité, la langue et la culture. Suite d'une correspondance entamée dans “Septentrion”, 2004, n° 3.

Article

Intercity

Extrait de “Entre villes”

Article

Le dernier cru. Poèmes choisis par Jozef Deleu

Un poème de chacun des auteurs suivants: Anneke Brassinga (° 1948), Pieter Boskma (° 1956), Stefan Hertmans (° 1951), K. Michel (° 1958), Delphine Lecompte (° 1978) et Wim Brands (° 1959)

Article

James Ensor et la poésie flamande

La mystérieuse personnalité de James Ensor tout autant que son œuvre n'ont cessé d'influencer les poètes. Deux de ses contemporains - et non des moindres - ont cherché leur inspiration dans son œuvre: Karel van de Woestijne et Paul van Osta...

Article

À chaque vers je pleurerai. Poèmes choisis par Jozef Deleu

Le thème de cette anthologie est la guerre sous toutes ses formes. Elle comprend des poèmes de Frans Budé, Hester Knibbe, Charles Ducal, Stefan Hertmans, Luuk Gruwez et Florence Tonk. La traduction française est à chaque fois accompagnée d...

Chronique

Planète Littérature

La littérature de langue néerlandaise. Si proche et en même temps si lointaine. Ces dernières années, de nombreuses traductions voient le jour. Des écrivains comme Cees Nooteboom, Anna Enquist, Arnon Grunberg, Stefan Hertmans et Tom Lanoye ...

Article

Lettres flamande

Le prix interprovincial pour l'œuvre en prose 1986 a été attribué à Monika van Paemel pour De vermaledijde vaders" (Les pères maudits). Le même prix pour une œuvre complète est allé au prêtre-poète Anton van Wilderode. L'auteur mentionne en...

Article

Correspondances ou les liaisons fructueuses

Un écrivain flamand (ou un Belge néerlandophone) et un écrivain québécois («un enfant d’Amérique, façonné par la langue française») échangent sur le sujet de la langue et de l'identité.

Article

James Ensor à l’Institut Néerlandais

Les aventures de Septentrion se poursuivent. Nous voici à nouveau à Paris, cette fois-ci en 1990, avec James Ensor et quelques poètes flamands de renom.

S’inscrire

S’enregistrer ou s’inscrire pour lire ou acheter un article.

Désolé

Vous visitez ce site web via un profil public.
Cela vous permet de lire tous les articles, mais pas d’acheter des produits.

Important à savoir


Lorsque vous achetez un abonnement, vous donnez la permission de vous réabonner automatiquement. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en contactant philippe.vanwalleghem@onserfdeel.be.