Résultats de la recherche

Triez les résultats

Zoeken - sorteer

Sélectionnez un auteur

Zoeken - auteurs

Affinez votre recherche

Zoeken - type
  • Articles (6676)
  • Séries (92)
  • Vertalers (76)
  • Pages (22)
  • Produits (16)
  • Referenties (9)

Sélectionnez un genre

Zoeken - genre
  • compte rendu (168)
  • video (31)
  • podcast (18)
  • Feuilleton (11)
  • opinion (10)

Sélectionnez un mot-clé

Zoeken - tags
  • Pays-Bas (153)
  • Flandre (115)
  • deBuren (82)
  • Rijksmuseum (80)
  • Poésie (79)

Deux cycles poétiques de Cees Nooteboom, traducteur des éléments

27 avril 2022

Auteur d’une œuvre majeure, incandescente, qui aborde tous les genres – poésie, romans, nouvelles, essais, récits de voyage– Rituels, Mokusei!, Hôtel nomade, Le Jour des morts, Perdu le paradis, Pluie rouge, Tumbas. Tombes de poètes et de penseurs (avec des photographies de son épouse Si

La ville où le temps n’a pas de poids : «Venise» de Cees Nooteboom

27 mars 2020

Des cactus et des livres

7 mai 2019

Cees Nooteboom: Philippe et les autres

18 mars 2019

Compte rendu de la traduction française d'un roman de l'écrivain néerlandais Cees Nooteboom (°1933). Selon le commentateur, Philippe et les autres" peut être pleinement considéré comme un roman d'initiation juvénile. Cees Nooteboom, "Philippe et les autres" (titre original: "Philip en de anderen"), traduit du néerlandais par Philippe Noble, Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1992."

Écoutez les cloches sonner: l’Espagne dans l’œuvre de Cees Nooteboom

18 mars 2019

Présentation d'un roman de l'écrivain néerlandais Cees Nooteboom (°1933), dont bien des ouvrages ont été traduits en français. Dans Désir d'Espagne", Nooteboom a su, grâce à sa concentration de connaissance et d'amour, réécrire une Espagne qui, à son tour, reste à conquérir. Cees Nooteboom, "Désir d'Espagne" (titre original: "Omweg naar Santiago"), traduit du néerlandais par A.-M. de Both-Diez, Actes Sud, Arles, 1993."

Une année berlinoise de Cees Nooteboom

18 mars 2019

De début 1989 à juin 1990 l'écrivain Cees Nooteboom résida à Berlin. Dans son livre Une année allemande", il donne un compte rendu du déclin du régime communiste de la RDA. Cees Nooteboom, "Une année allemande. Chroniques berlinoises 1989-1990", Actes Sud, Arles."

Cees Nooteboom: L’histoire suivante

18 mars 2019

Présentation de la traduction française d'une nouvelle de l'écrivain Cees Nooteboom (°1933). La version originale en néerlandais de cette nouvelle était le traditionnel cadeau de la Semaine du livre" de 1991. Cees Nooteboom, "L'histoire suivante" (titre original: "Het volgende verhaal"), traduit du néerlandais par Philippe Noble), Actes Sud, Arles, 1991."

Cees Nooteboom à Bangkok

18 mars 2019

Annonce de la parution de la traduction de De Boeddha achter de schutting" (Le Bouddha derrière la palissade) de Cees Nooteboom. La traduction est de Philippe Noble. Bien que l'histoire ait Nooteboom lui-même comme protagoniste, elle est quand même racontée à la troisième personne. Cees Nooteboom, "Le Bouddha derrière la palissade", Actes Sud, Arles, 1989."

Cees Nooteboom: Mokusei! Une histoire d’amour

18 mars 2019

Cees Nooteboom s'est acquis une place importante dans les lettres néerlandaises par ses récits de voyage et par des romans comme De ridder is gestorven" (Le chevalier est mort) et "Rituelen" (Rituels) (tous deux traduits en français). Dans "Mokusei!", il aborde à nouveau le thème du souvenir. Il y a en outre la confrontation entre le photographe néerlandais et la culture japonaise."

Cees Nooteboom, un écrivain de ce monde

18 mars 2019

Survol de l'œuvre de Cees Nooteboom à l'occasion de la traduction française de Rituelen" (Rituels). L'accent portant sur la vie de Cees Nooteboom voyageur de métier, on y présente à vol d'oiseau sa poésie, sa prose de voyage et sa prose de fiction. On y fait des parallèles entre les différe

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [0000000000002ebf0000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)