Résultats de la recherche

Joost Oomen célèbre le surréalisme au festival européen de poésie Transpoesie

20 septembre 2024

Inspiré par la Journée européenne des langues, célébrée chaque année le 26 septembre, le festival de poésie Transpoesie invite depuis 2011 des poètes de toute l’Europe à Bruxelles. Leurs poèmes paraissent dans l’espace public bruxellois, en langue originale, ainsi qu’en néerlanda

«Même l’emplâtre refuse», un poème de Babeth Fonchie Fotchind

11 septembre 2024

Avec Plooi (éditions De Geus, 2022), la poétesse Babeth Fonchie Fotchind a fait des débuts remarqués. Le poème «Même l'emplâtre refuse» est extrait de ce recueil.

Oumaima Belkhdar – message des ____ : reviens jeune fille

14 février 2024

Dix-huit jeunes auteurs et autrices de Flandre et des Pays-Bas donnent la parole à un objet du XVIIe siècle exposé au Rijksmuseum. Ils et elles ont écrit un texte à partir de la question suivante: quelles illuminations ressentez-vous en regardant ces objets? Oumaima Belkhdar a écrit un texte e

Le poème «la meuse» de Miriam Van hee

13 février 2024

«S’illumina», un poème de Hans Tentije

15 janvier 2024

Hans Tentije est le pseudonyme de Johann Krämer (1944-2023). Le Néerlandais a fait ses débuts littéraires en 1975 avec le recueil Alles is er. Tout au long de sa carrière, il a reçu de nombreux prix, dont le prix Constantijn Huygens en 2017 pour l'ensemble de son œuvre. Le poème «Het lichtt

«Narcissisme», un poème d’Obe Alkema

15 novembre 2023

Poète et critique, Obe Alkema (°1993) a présenté son travail dans plusieurs revues en Flandre et aux Pays-Bas et a fait paraître quelques chapbooks. Il a fait ses débuts littéraires en 2018 avec le recueil Obelisque mêlant photos de mode et poème classés par ordre alphabétique. En 2022 a

«Plus quarante», un poème de Rob van Essen

25 octobre 2023

Rob van Essen (°1963) est un écrivain, traducteur et critique littéraire néerlandais établi à Bruxelles. Le Poème «Plus quarante» est extrait du recueil Alleen de warme dagen waren echt paru aux éditions Atlas-Contact en 2022.

Esmé van den Boom – Ainsi l’on boit quatre siècles

24 octobre 2023

Dix-huit jeunes auteurs et autrices de Flandre et des Pays-Bas se sont inspiré·es d’objets du XVIIe siècle conservés au Rijksmuseum pour répondre à la question suivante: quelle illumination vous vient-elle en regardant ces objets? Dans son poème, Esmé van den Boom donne la parole à un ver

Benjamin De Roover – L’évasion d’Hugo Grotius

2 octobre 2023

Dix-huit jeunes auteurs et autrices de Flandre et des Pays-Bas donnent la parole à un objet du XVIIe siècle exposé au Rijksmuseum. Ils et elles ont écrit un texte à partir de la question suivante: quelles illuminations ressentez-vous en regardant ces objets? Benjamin De Roover s’est inspiré

«introduction de la solution», un poème de Frank Keizer

16 août 2023

Poète et essayiste, Frank Keizer (°1987) a fait paraître son premier recueil en 2016, Onder normale omstandigheden Celui-ci a été suivi de Lief slecht ding en 2019. Le poème «introductie van de oplossing», présenté ci-dessous en néerlandais et en traduction française, est tiré de De int

«Des théories prétendent que…»: un poème de Jonathan Griffioen

13 juin 2023

Dans ce poème, Jonathan Griffioen (°1987) entraîne lecteurs et lectrices du côté des songes.

Andy Fierens: le poème «Elle ruisselle»

12 mai 2023

Andy Fierens (°1976) est poète, mais aussi chanteur dans le groupe punk littéraire Andy & The Androids en plus d’être l’une des forces motrices de la chorale De Bronstige Bazook pour laquelle il compose les textes. Cette dimension musicale est bien présente dans ses poèmes.