www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Cyriel Moeyaert signe à nouveau le Lexique, chronique du néerlandais écrit dans le Westhoek français. Cette année, il s'est intéressé à la part d’héritage de Joannes Cooren (1771). Vous pourrez lire le Lexique intégralement ici.Cyriel Moey...
Cyriel Moeyaert stelt de 41e aflevering van zijn “Lexicon van De Nederlandse schrijftaal van de Westhoek in Frankrijk” samen op basis van twee bronnen: -“Achtiende-eeuwse rederijkers uit Belle, Steenvoorde en Kassel”, uit M. Sabbe’s Letter...
Deze vereniging was de laatste Rederijkerskamer in de Westhoek. Zij werd officieel opgericht in 1542 en verdween in 1939. Er wordt in het artikel ingegaan op het taalgebruik in het kasboek van de vereniging en op de taal- en spellingevoluti...
NULL
In het Lexicon inventariseert C. Moeyaert de schrijftaal van de Westhoek in Frankrijk. Dit jaar doet hij dat aan de hand van een in het Nederlands geschreven reisverhaal van Philippus Boone van Meteren, die in 1793 deserteerde uit het Frans...
In het Lexicon inventariseert C. Moeyaert de schrijftaal van de Westhoek in Frankrijk. Dit jaar doet hij dat aan de hand van “Onuitgegeven gedichten uit het handschrift van Corneel de Vriendt uit Noordpene (1767-1847)”. Comme les années pré...
De auteur schrijft zijn vijfentwintigste lexicon over de Nederlandse schrijftaal in de Westhoek in Frankrijk. Dit jaar doet hij dat aan de hand van hulde- en rederijkersgedichten uit Belle (Bailleul) en Sint-Winoksbergen (Bergues). L'auteur...
In het Lexicon inventariseert C. Moeyaert de schrijftaal van de Westhoek in Frankrijk. Dit jaar doet hij dat aan de hand van in het Nederlands geschreven toneelfragmenten uit Belle (Bailleul), Sint-Winoksbergen, Kaaster (Caestre), Vleteren...
In het Lexicon inventariseert C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek. Hij doet dit aan de hand van een “Handtboeck”, begonnen door Antonius Vincentius van Bockstael (1757). Dans le Lexique, C. Moeyaert inventorie la langue écrite ...
NULL
In het Lexicon inventariseert C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek. Hij doet dat in dit jaarboek aan de hand van drie koopdagen in Rumingem (1682). Dans le Lexique, C. Moeyaert inventorie la langue écrite du Westhoek français en...
In het Lexicon inventariseert C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek. Hij doet dat in dit jaarboek aan de hand van de Nederlandse preken van Jules Lemire, priester, volksvertegenwoordiger en burgemeester van Hazebrouck. Dans le Le...
Het kasboek van de Arme Schole in Steenvoorde (1786-1792). Le livre des comptes de l'École des pauvres de Steenvoorde (1786-1792).
In het Lexicon inventariseert C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek. Hij doet dit aan de hand van een register van de schepenkamer van Belle (Bailleul). Dans le Lexique, C. Moeyaert dresse l'inventaire de la langue écrite dans le...
In het Lexicon inventariseert C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek. Hij doet dit aan de hand van een register van de schepenkamer van Belle (Bailleul). Hij doet dit nu aan de hand van een staat van goederen bij de dood van Jan S...
Ook dit jaar vindt u in het jaarboek een Lexicon, waarin C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek inventariseert. Hij doet dit nu aan de hand van “Job”, een berijmd toneelstuk uit de 18e eeuw. De volledige tekst van het Lexicon vind...
Ook dit jaar vindt u in het jaarboek een Lexicon, waarin C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek inventariseert. Hij doet dit nu aan de hand van een kerstspel uit Belle (Bailleul) dat dateert van eind 18e eeuw. De volledige tekst v...
Ook in deze editie vindt u een Lexicon, waarin C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek inventariseert. Hij doet dit nu aan de hand van een blijspel uit Morbeke (Morbecque) uit de 18e eeuw. De volledige tekst van het Lexicon vindt u...
Ook dit jaar vindt u in het jaarboek een Lexicon, waarin C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek inventariseert. Hij doet dit nu aan de hand van de regels en constituties van de broeders Antonijnen van de Katsberg.Comme les années ...
Ook dit jaar vindt u in het jaarboek een Lexicon, waarin C. Moeyaert de schrijftaal in de Franse Westhoek inventariseert. Hij doet dit nu aan de hand van het leven van Jan Baptist van Grevelynghe, beter bekend als Tisje Tasje. De volledige...
In dit Lexicon inventariseert de auteur de schrijftaal van de Westhoek in Frankrijk. Dit jaar doet hij dat aan de hand van de boedelbeschrijving en het testament van F. de Mersseman uit Ekelsbeke (1787). Dans le Lexique, l'auteur poursuit l...
“Verzameling der Prys-vraegen”. Sint-Winoksbergen (1776-1810). « Recueil des concours »: Bergues (1776-1810).
Nederlandse catechismussen in Frans-Vlaanderen (1729-1932). Catéchismes de Flandre française (1729-1932).
Dit lexicon wil een beeld geven van het Nederlands zoals het in de Franse Nederlanden wordt geschreven. Dit is de oudste en best bewaarde streektaal van het Nederlands, die door zijn haast uitsluitend mondelinge traditie nauwelijks enige li...
Dit lexicon wil een beeld geven van het Nederlands zoals het in de Franse Nederlanden wordt geschreven. Dit is de oudste en best bewaarde streektaal van het Nederlands, die door zijn haast uitsluitend mondelinge traditie nauwelijks enige li...
