Search

Il vous reste une dizaine de jours pour voir l’exposition la plus importante qui se déroule ce printemps dans le nord de la France : « Alberto Giacometti, une aventure moderne ». L’exposition ferme définitivement ses portes le 11 juin proch...

La chapelle de Hem représente en soi une grande fête de couleurs dans un endroit de recueillement. Par ailleurs, La Piscine à Roubaix consacre actuellement une exposition à cette chapelle étonnante ainsi qu’à l’œuvre de son créateur : Alfre...

Les Français ont découvert la pratique du vélo et les pouvoirs publics se sont engouffrés dans la brèche.

Charles de Gaulle est décédé il y a cinquante ans. Mais ce n'est pas la seule raison pour laquelle les Hauts-de-France lui rendent hommage.

Jusqu’au 19 mai prochain, le Musée d’Art contemporain d’Anvers (MuHKA) invite à visiter une exposition de l’artiste française Laure Prouvost. Il s’agit provisoirement de la rétrospective la plus complète de son œuvre.

Deux étudiants participant à Taalunie feront pendant deux jours équipe avec la rédaction d’Ons Erfdeel vzw.

Henri Matisse est né le 31 décembre 1869 dans le nord de la France, dans la petite ville du Cateau-Cambrésis. À l’occasion de ce 150ème anniversaire, une exposition intitulée « Devenir Matisse. ‘… ce que les maîtres ont de meilleur’ » s’ouv...

Le 13 octobre 1944, le premier V1 tombait sur Anvers. Ce fut le début d’une longue période d’angoisse et de terreur.

Dimanche dernier, dans le charmant cadre rural de Saint-Jans-Cappel, à proximité du mont Noir et de la Villa Marguerite Yourcenar, le Comité pour la Flandre française a remis pour la cinquième fois le prix Luc Verbeke ainsi que la quatorziè...

Un traité mettant définitivement fin à la Première Guerre mondiale fut signé à Versailles le 28 juin, il y a cent ans.

Cet été, le grand photographe anversois Harry Gruyaert est à l’honneur en France. Ses œuvres sont accessibles au public dans trois lieux depuis le 20 juin : à Toulon et en deux endroits à Bordeaux.

Les amateurs de cyclisme sont à la fête ces jours-ci. Le Tour des Flandres vient à peine de plier bagages que déjà, ils peuvent se réjouir du prochain Paris-Roubaix qu’on peut espérer passionnant. Pour le cycliste récréatif qui profite tran...

Le Budascoop de Courtrai remporte à Cannes le prix à l’Innovation Europa Cinemas.

Dunkerque ouvrira une classe maternelle où l’enseignement se fera la moitié du temps en néerlandais et l’autre moitié en français.

À partir de cette semaine, Lille est sous l’emprise de l’Eldorado et du Mexique. Ce week-end démarre en effet la 5ème édition de Lille3000 par une parade de toutes les couleurs.

La musique de L’Internationale, le chant de lutte des socialistes a été composée par le Gantois de naissance, Pierre De Geyter.

Le 19 avril, la Belgique compte officiellement 180 ans d’existence. C’est le 19 avril 1839 que le roi Guillaume Ier des Pays-Bas a finalement accepté le traité consacrant la séparation entre son pays et la Belgique.

Lors du douzième World Architecture Festival à Amsterdam, le LocHal à Tilburg (Pays-Bas) a été élu ‘World Building of the Year’. Le jury du plus grand festival d’architecture du monde a qualifié le hall d’usine dans la ville néerlandaise du...

Malgré la défaite, le match opposant Cassel à Paris Saint-Germain s’est transformé en une célébration des Flamands de France. Quel sens faut-il lui donner?

Cette année encore, «Septentrion» a son propre stand à la Foire du Livre de Bruxelles.

L’Anosteké blonde de la Brasserie du Pays Flamand a été sacrée meilleure bière blonde du monde.

Le 21 mai dernier s’est éteint le linguiste et dialectologue Hugo Ryckeboer. Le néerlandais en France perd un de ses plus éminents spécialistes.

Le 23 octobre, il y a exactement 500 ans, Charles Quint fut sacré empereur du Saint-Empire romain. À Aix-la-Chapelle s’ouvre une exposition intitulée «L’empereur acheté. Le sacre de Charles Quint et un monde en transformation».

Le choix de la rédaction: les 5 meilleurs articles sur les pays-bas français en 2020.

Jean Callens est décédé le 5 janvier dernier. Il a joué durant de nombreuses années un rôle de marque dans la vie culturelle lilloise.

L'histoire de la bible sur laquelle Joe Biden a prêté serment remonte à quatre cents ans, jusqu’à une traduction réalisée dans les Plats Pays.

Atelier culture demande que la culture ait à nouveau sa place dans le programme Interreg transfrontalier.

Une équipe de l'Institut Rega de Louvain est à la recherche d’un remède contre le coronavirus.

À l'occasion des 40 ans du LAAC, treize artistes contemporains ont été invités à entrer en dialogue avec les œuvres de la collection permanente du musée.

Au XVIIIe siècle, des Patriotes hollandais ont trouvé refuge dans le nord de la France. Les notes de l’un d'eux sont désormais accessibles en ligne.

Tour d'horizon des nombreuses expositions consacrées à Rubens en 2004 (entre autres à Lille et à Anvers).

Dirk Van Assche bezocht het nieuwe Louvre-Lens museum, dat op 4 december 2012 zijn deuren opende. Dirk Van Assche a visité le nouveau musée Louvre-Lens qui a ouvert ses portes le 4 décembre 2012.

Le 27 août 1985, on a commémoré la chute d'Anvers, il y a 400 ans. Courte description historique de l'événement.

Le traité de Verdun divisa l'ancien empire de Charlemagne en trois parties, faisant de l'Escaut une importante frontière. La rive gauche entra dans la sphère d'influence du roi de France, la droite dans celle de l'empereur d'Allemagne. Le p...

Histoire de ce remarquable village qui a joué un rôle important dans l'histoire des Pays-Bas. L'auteur présente un certain nombre d'activités archéologiques.

Survol rapide de l'histoire agitée des jésuites aux Pays-Bas, à l'occasion du 450e anniversaire de la fondation de l'ordre et du 500e anniversaire de la naissance de son fondateur, Ignace de Loyola.

Le 8 février 1986, une équipe composée d'archéologues néerlandais et anglais découvrit le tombeau de Maya, ministre des Finances et des Travaux publics de Toutânkhamon. Tout porte à croire qu'il s'agit d'une découverte considérable. On esco...

Un colloque consacré à la culture a été organisé à Bruges dans le cadre de l'accord de coopération conclu entre la province de Flandre-Occidentale et le département du Nord. Cette réunion avait comme objectif principal l'établissement de co...

Au synode de Dordrecht, en 1618, on décida d'établir une nouvelle traduction de la Bible. On ne commença à traduire qu'en 1626, et il faudrait attendre le 17 septembre 1637 pour que le premier exemplaire fût prêt. La Statenbijbel" (Bible de...

Les Nations unies ont proclamé 1987 Année des sans-abris". A cette occasion l'auteur donne un aperçu des sept revues néerlandaises d'architecture qui couvrent un très large panorama qui ne se limite pas aux frontières des Pays-Bas."

Hans van der Laan est un bénédictin et architecte néerlandais. Selon lui, le tâche de l'architecte consiste à transcender l'opposition entre la nature et l'homme. Ses réalisations se caractérisent par une grande fermeture face au dehors et ...

Le 23 septembre 1986, le nouvel et grandiose Stopéra" a été inauguré. L'édifice abrite aussi bien l'opéra que l'hôtel de ville d'Amsterdam."

En 1983, l'université libre de Bruxelles attribuait la chaire Francqui au professeur d'histoire gantois Adriaan Verhulst. Cette année-là, il enseigna surtout l'histoire rurale et économique du Moyen Âge. Ses cours viennent de paraître sous ...

In 2004 is Rijsel culturele hoofdstad van Europa. Dirk van Assche geeft een overzicht van de grootse plannen die men in dit jaar hoopt te realiseren: van omgekeerde wouden tot “Maisons Folies”. Lille sera la capitale culturelle de l'Europe ...

Critique de “Boerenpsalm. Vlaamse boeren in Wallonië” (Psaume paysan. Des paysans flamands en Wallonie) du journaliste flamand Guido Fonteyn.

Le musée Mayer Van den Bergh à Anvers possède une riche collection d'art. Un des joyaux du musée est le tableau «Margot la folle» de Pieter Brueghel.

Tjok Dessauvage (° 1948) est un des principaux céramistes de Flandre. Il réalise presque uniquement des pots.

Histoire de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences, qui fête son bicentenaire en 2008.

Cinq organisations culturelles du nord de la France, de la Flandre-Occidentale et du Hainaut ont créé un festival international des arts de la scène.

Esquisse de la vie du duc de Bourgogne Charles le Téméraire à l'occasion d'une grande exposition au «Groeningemuseum» à Bruges.

Présentation de la troisième édition de “Beaufort”, événement artistique au littoral belge.

Par une exposition l'École d'art contemporain Le Fresnoy de Tourcoing attire l'attention sur l'art contemporain en Belgique. Après une rénovation qui a duré treize ans, le musée départemental de Flandre ouvre à nouveau ses portes à Cassel.

Présentation des objectifs et du fonctionnement de la «Stichting Nederlands onderwijs in het buitenland» (Fondation pour l'enseignement néerlandais à l'étranger)

Du 22 avril au 31 août 2022, le KBR célèbre le centenaire de cette icône du jazz bruxelloise.

Au début des années 1920, Felix De Boeck était un des premiers peintres modernistes belges. À Drogenbos (dans la périphérie bruxelloise) se trouve le «FeliXart Museum» consacré à sa vie et à son œuvre. Le musée organise aussi des exposition...

Le palais des Beaux-Arts de Lille prépare une exposition consacrée au paysage dans la peinture flamande du XVIe siècle. On y retrouvera les grands noms tels Dirk Bouts, Pieter Brueghel ou Jérôme Bosch, mais aussi des peintres moins connus.

Le musée «Red Star Line» raconte l'histoire de l'immigration de millions de personnes vers les États-Unis et le Canada.

Compte rendu de «Biermans-Lapôtre. Histoire d’un mécène et de sa fondation», ouvrage publié par Pierre Van Den Dungen et Serge Jaumain sur Hubert Biermans, le mécène qui fut à la base de la fondation belgo-néerlandaise Biermans-Lapôtre à l...

Compte rendu de «Vlaanderen, Brussel, Wallonië : een ménage à trois» du journaliste flamand et spécialiste de la Wallonie Guido Fonteyn.

Le sculpteur (et peintre) belge Constantin Meunier (1831-1905) est souvent cité d’une traite avec le nom de Rodin. Sa carrière peut être considérée comme une longue introduction à sa période de gloire où ses œuvres majeures témoignent de s...

En 2015 le titre de Capitale européenne de la culture revient à Mons, capitale de la province du Hainaut. L’auteur souligne la présence des Pays-Bas et de la Flandre dans le programme.

Le Royaume-Uni des Pays-Bas fête ses deux cents ans d’existence. Les actuels Pays-Bas et la Belgique contemporaine constituaient un seul pays.

De 2018 à 2020, «Visit Flanders» mettra à l'honneur les peintres flamands, plus particulièrement Rubens (1577-1640), Pieter Bruegel l'Ancien (1525-1569) et Jan Van Eyck (vers 1390-1441).

Portraits de Marguerite d'York (1446-1503) et de Marguerite d'Autriche (1480-1530)

Présentation de la deuxième édition de “Beaufort”, triennale d'art contemporain qui, quelques mois durant, fait en quelque sorte de la côte belge un musée en plein air.

Du 24 avril au 1er mai 1989 s'est déroulé à Gand la quatrième édition de la foire technologique internationale Flanders Technology International". Le nombre de participants et de visiteurs dépassa celui des éditions précédentes. Cette fois,...

En 1991, le Crédit communal de Belgique et la Communauté flamande ont organisé une exposition sur La ville en Flandre. Culture et Société, 1477-1787". Le catalogue de cet exposition, paru en français, néerlandais et allemand, est une bonne ...

Commentaire d'un numéro de la revue flamande Kultuurleven", complètement consacré à la Wallonie, particulièrement aux diverses facettes de sa société. "Wallonië, een ander portret" (La Wallonie, un portrait différent), "Kultuurleven", LVIII...

Les 7 et 8 février 1992 a eu lieu à Lille un colloque sur la conservation du patrimoine, organisé conjointement par le département du Nord et la province de Flandre-Occidentale.

Une exposition itinérante montre la culture celtique dans le nord de la France et en Belgique. On pey y constater que les Celtes ont apporté la culture bien avant les Romains.

En 1990, avec le colloque international Claus Sluter et son temps", on a commémoré le fait que le sculpteur Claus Sluter, il y a 600 ans, s'était vu confier la direction de l'atelier du duc de Bourgogne, Philippe le Hardi."

Les lettres de Frans van Cranevelt (°1485) - dont l'université de Louvain possède une importante collection - permettent de rassembler bien des donnés sur l'univers et les idées des humanistes. Van Cranevelt correspondait aussi bien avec l'...

La plus importante église de Bruxelles est la cathédrale Saint-Michel que la plupart des Bruxellois continuent à appeler l'église Sainte-Gudule. Ces dernières décennies l'église s'était fortement dégradée, on avait dû en fermer certaines pa...

Le 12 mai 1990, la basilique Saint-Servais de Maastricht sera solennellement reconsacrée. Cet édifice roman exigeait dès 1955 une restauration totale. Les travaux n'ont débuté qu'en 1981, ils coûteraient la coquette somme de 50 millions de ...

Le Boerenbond" (Syndicat agricole) belge a été fondé en 1890 à Louvain par l'abbé Jan Mellaerts, et les politiciens catholiques Joris Helleputte et Frans Schollaert, en réaction à l'influence croissante du mouvement socialiste à la campagne...

La tapisserie flamande est depuis longtemps universellement renommée. A Bruxelles, Tournais, Gand et Audenarde on a tissé des tapisseries qu'on peut encore admirer aujourd'hui dans tous les grands musées du monde. Il ne subsiste toutefois q...

L'histoire de la ville de Gand n'est pas liée à tel ou tel âge d'or" comme c'est le cas dans certaines autres villes. La ville a connu diverses périodes de prospérité et elle n'a en fait jamais tout à fait quitté le devant de la scène de l'...

1994 est le quatre centième anniversaire de la mort de Gerard Mercator. L'auteur présente la vie et l'impact de Mercator, représentant de lÉcole cartographique flamande du XVIe siècle."

Le peintre flamand James Ensor a produit une œuvre graphique et gravée remarquable. Il n'y a pas longtemps que - grâce à une banque flamande - on peut enfin en admirer le résultat en Flandre. La banque en question possède 122 des 133 gravur...

La tapisserie d'Audenarde était déjà connu au XIVe siècle bien au-delà des frontières du comté de Flandre. Et cette renommée dura jusqu'au XVIIIe siècle. Depuis, bien des choses ont changé dans le secteur textile mais on vient de rappeler l...

Le 3 janvier 1988, Gaston Eyskens, ex-premier ministre et membre éminent du Christelijke Volkspartij" (CVP - Parti chrétien-démocrate) est décédé à Louvain. Il joua pendant plus de trente ans un rôle de premier plan dans la politique belge....

La plus grande fondation culturelle des Pays-Bas est le Prins Bernhardfonds". Son but est de renforcer la résistance culturelle des Néerlandais. Les demandes de soutien à la fondation augmentent d'année en année en particulier parce que les...

Melchior Wathelet, président du gouvernement régional wallon, est venu en visite dans diverses villes flamandes. Il y a présenté une image plus optimiste de l'économie wallonne, contredisant ainsi l'idée qu'on se fait en Flandre d'une Belgi...

Jan Debbaut succède à Karel Geirlandt en tant que Directeur Général de l'association pour les expositions. Debbaut était auparavant directeur intérimaire du Van Abbe Museum et de ce fait bien au courant des évolutions de l'art contemporain....

La section néerlandaise de la Confédération internationale des négociants en œuvres d'art a fêté en 1986 ses 75 ans d'existence. L'organisation internationale elle-même fêtait son cinquantenaire: elle est devenue depuis un important interlo...

Avec l'entrée en service de l'énorme barrage mobile, on a mis la dernière main aux énormes travaux commencés après l'inondation catastrophique de 1952. L'auteur décrit cette clé de voûte.

Au Rijksmuseum Vincent van Gogh", le musée national d'Amsterdam, avait lieu une exposition intitulée "Monet en Hollande". L'auteur décrit brièvement les trois visites de Monet aux Pays-Bas. A l'exposition elle-même on présentait 25 toiles d...

L'IMEC émane de la volonté du gouvernement flamand d'appartenir au peloton de tête mondial dans le domaine des nouvelles technologies. On présente les investissements consentis et le personnel recruté.

Seize écrivains flamands présentent seize peintres flamands. Ils abordent surtout les affinités et les orientations parallèles, il ne s'agit donc pas d'un livre à caractère scientifique. A. Smeets, D'Ensor à Permeke. Seize peintres commenté...

En 1985, on trouva au Musée royal des antiquités de Leyde des manuscrits du peintre néerlandais Willem de Famars Testas (1834-1896). Testas est le seul peintre néerlandais à avoir fait de l'orientalisme sa spécialité. Les papiers trouvés co...

Regard prospectif sur octobre 1993: les Pays-Bas et la Flandre seront alors conjointement le centre d'intérêt de la Frankfurter Buchmesse" internationale."

Avec le soutien du programme européen Interreg, qui a pour objectif de stimuler la coopération entre les régions frontalières, on a édité une brochure présentant les systèmes scolaires respectifs de la France et de la Flandre. Les deux syst...

Les Primitifs flamands, en particulier Jan van Eyck, ont constitué le thème principal de deux grandes expositions, l'une à Bruges (dans le cadre du projet Bruges capitale de l'Europe 2002), l'autre à Anvers.

Le petit village de Velzeke (Flandre-Orientale) abrite un Musée provincial d'archéologie. A l'époque romaine, un camp y fut établi et le village devint le centre économique et religieux de la région comprise entre l'Escaut et la Dendre. Les...

Article sur L'art flamand et hollandais. Belgique et Pays-Bas 1520-1914, de Thomas Dacosta Kaufman e.a.

A partir de décembre 2003, Lille sera durant toute une année la trépidante capitale culturelle européenne. Tour d'horizon des manifestations, où la collaboration avec les Pays-Bas et la Flandre est mise en évidence.

Analyse du livre de Ludo Milis ‘Le Charme indiscret de Jan Schuermans, curé flamand du XVIIème siècle'.

En 1801, Napoléon fonda le Musée du département de la Dyle, dont naîtraient plus tard, à des stades divers, les Musées royaux de Belgique. L'auteur esquisse l'histoire des Musées royaux. Deux cents ans après la fondation du Musée du départe...

Forte de centres comme Malines et Audenarde, la Flandre dispose d'une grande tradition de matière de tapisserie. A l'occasion de la parution de quelques publications, l'auteur décrit l'âge d'or de la tapisserie dans les deux villes. Il prés...

Joost Swarte (° 1947) est le maître incontesté de la bande dessinée néerlandaise.

Après la prise d'Anvers en 1585 par les troupes espagnoles, une bonne part des calvinistes flamands se réfugièrent au Nord. Ils joueraient un rôle de premier plan dans l'élaboration du nouvel État néerlandais. Ils comptaient aussi bon nombr...

Trois grands musées flamands d'art ancien ont mis leurs richesses en commun : le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, le Musée royal des Beaux-Arts de Gand et le Musée Groeninge de Bruges.

L'art de la dentelle est un phénomène typiquement européen. Dans L'Europe de la dentelle, Martine Bruggeman décrit l'évolution parallèle de cet art dans plusieurs pays et s'intéresse particulièrement à la dentelle de Bruges, mondialement re...

Duinkerke staat in 2013 in het centrum van de belangstelling. Het draagt de titel van regionale culturele hoofdstad en in het najaar opent het nieuwe gebouw van de FRAC Nord-Pas-de-Calais. Redenen genoeg voor Dirk Van Assche om deze havens...

NULL

In 2012 overleed Gilbert Delaine. Dankzij zijn jarenlange inzet kreeg Duinkerke zijn museum voor hedendaagse kunst, het LAAC. Later realiseerde hij ook het Centre d’art sacré contemporain in de crypte van de kathedraal Notre-Dame de la Tre...

Aan de Belgisch-Franse grens staat een kunstwerk ter ere van de grensarbeiders die tot ver in de twintigste eeuw vanuit Belgisch-Vlaanderen naar Frankrijk trokken. Zij vluchtten weg voor de moeilijke economische omstandigheden in hun stree...

NULL

In de Bibliografie signaleert Ludo Vandamme 33 publicaties die in de loop van 2004 over de Franse Nederlanden zijn verschenen. Dans sa Bibliographie, Ludo Vandamme signale 33 publications parues en 2004 sur les Pays-Bas français.

Deze rubriek wil de lezer inlichten over de belangrijkste publicaties, boeken, brochures en artikelen die op een of andere wijze op de Franse Nederlanden betrekking hebben. Cette rubrique se propose d'informer le lecteur des principales pub...

In het najaar van 2000 werden in de musea van Rijsel en Valenciennes tentoonstellingen gehouden over de zeventiende eeuw. De auteur bespreekt beide exposities en de interessante publicaties die bij deze gelegenheid verschenen. A l'automne 2...

Bij het Mercatorfonds verscheen het zeer verzorgd uitgegeven boek “Le Grand Lille”. De recensent bespreekt deze publicatie, die past in een reeks over grote Europese metropolen. Le Fonds Mercator vient d'éditer, avec un soin particulier, « ...

Van 21 november tot 13 december 2008 had in de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai de eerste editie plaats van het Kunstfestival Next. Dit is een samenwerking van vijf cultuurhuizen, die verspreid over de hele Eurometropool, vijftig versch...

In 2005 zal het zeventig jaar geleden zijn dat de schilder Rémy Cogghe in Roubaix overleed. Naar aanleiding van deze verjaardag zal het museum La Piscine in Roubaix in de zomermaanden een tentoonstelling aan zijn tekeningen wijden. De auteu...

Hoewel de oude staatsgrenzen door de toenemende Europese eenmaking aan betekenis blijven verliezen en de samenwerking over de grens heen toeneemt, blijft een grens, die van de taal, de communicatie en samenwerking belasten. De redactie gree...

Het is in 2006 honderd jaar geleden dat André Demedts geboren is. Deze bijdrage geeft een overzicht van zijn carrière en van zijn betekenis voor de samenwerking met Frans-Vlaanderen. En 2006, cela fera cent ans qu'André Demedts est né. L'au...

Op 9 februari 2011 organiseerde de redactie van het jaarboek De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français, samen met de Culturele Kring Menen-Wervik, een colloquium over “Taal in de grensstreek”. Het wilde een stand van zaken geven van de t...

Op 28 januari 2008 ging in Kortrijk officieel de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai van start. Deze nieuwe organisatie heeft de bedoeling “een efficiënte en coherente grensoverschrijdende samenwerking te bevorderen en te ondersteunen in h...

Cette semaine aura lieu la première du film « Roubaix, une lumière ». La ville du nord de la France y sert de décor à un sombre thriller. Mais selon des informations récentes parues dans les médias, la ville durement touchée par le déclin d...

La Flandre et les Hauts-de-France veulent continuer de miser sur les échanges culturels dans les années qui viennent. Pour y parvenir, les acteurs de terrain doivent apprendre à mieux se connaître.

Histoire, non seulement «Septentrion», mais aussi des relations culturelles, jalonnées de temps forts et de creux, entre la néerlandophonie et la francophonie.

Le Bassin minier dépérissait depuis la fin des années 1980. Mais aujourd’hui, il y a des signes porteurs d’espoir.

Important à savoir