Réincarnation
Ester Naomi Perquin s'est retrouvée projetée au premier plan avec son premier recueil intitulé «Servetten halfstok».
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Ester Naomi Perquin s'est retrouvée projetée au premier plan avec son premier recueil intitulé «Servetten halfstok».
La poétesse néerlandaise Ester Naomi Perquin (° 1980) n'a encore que deux recueils à son nom, mais ils ont fait grande impression. Une analyse assez approfondie de sa poésie. L'article est suivi de quatre poèmes, à chaque fois en version né...
Osons un plongeon dans la «littérature carcérale» des Plats Pays et découvrons comment elle donne la parole tant au coupable qu'à la victime.
Un poème, en néerlandais et en français, de chacun des auteurs suivants: Frank Koenegracht (° 1945), Eva Gerlach (° 1948), Menno Wigman (° 1966), Delphine Lecompte (° 1978), Ester Naomi Perquin (° 1980) et Luuk Gruwez (° 1953)
Six poèmes en version néerlandaise et accompagnés de leur traduction française. Des poèmes de Pieter Boskma (° 1956), Koenraad Goudeseune (° 1965), Ester Naomi Perquin (° 1980), Mieke van Zonneveld (° 1989), Charlotte Van den Broeck (° 199...
Un poème de chacun des auteurs suivants: Miriam Van Hee (°1952), Alex van Warmerdam (° 1952), Peter van Lier (° 1960), Ruth Lasters (° 1979) et Ester Naomi Perquin (° 1980). Tous les poèmes sont repris en néerlandais et en traduction frança...
Une série de publications majeures récentes révèle au public francophone des poètes flamands et néerlandais peu ou pas du tout traduits jusqu’ici.