Résultats de la recherche pour “frank hellemans”

«Poètes, jouons Pégase contre la banque», dernier volet de la tétralogie en prose de Van Ostaijen, est maintenant traduit.

Introduction à l'œuvre de l'auteur néerlandais Oscar van den Boogaard (° 1964), illustrée par des extraits, en traduction française, de “Pollen” (titre original : “De heerlijkheid van Julia”) et de “Un lit d'écume” (titre original : “Een be...

Compte rendu de Une femme jeune et belle (titre original: Een mooie jonge vrouw), une nouvelle de l’auteur néerlandais Tommy Wieringa (° 1967).

Compte rendu de «Mazzel tov. Mijn leven als werkstudente bij een orthodox-joodse familie» (Mazzel tov. Mon expérience d'étudiante au pair dans une famille juive orthodoxe), un livre de l’écrivaine flamande Margot Vanderstraeten (° 1967).

Une image caléidoscopique de huit siècles de lettres néerlandaises dans et autour de Bruxelles. L’ auteur se penche non seulement sur l’œuvre des écrivains nés et actifs à Bruxelles et ses alentours, mais aussi sur celle des écrivains de p...

Rendant compte avec une méticulosité quasi scientifique des sensations éprouvées par ses personnages, l'écrivain flamand Peter Terrin (° 1968) espère échapper à la réalité du quotidien. L’article est suivi de deux fragments en prose en tra...

Critique de ‘Een schitterend gebrek'(Un superbe défaut), roman de l'écrivain néerlandais Arthur Japin (°1956).

Compte rendu de la biographie de l’auteur flamand Gerard Walschap (1898-1989) réalisée par Jos Borré.

L'écrivain flamand Tom Lanoye (° 1958) “cartonne” actuellement en francophonie, notamment grâce à quelques remarquables traductions dues à Alain van Crugten. L'article est suivi de deux extraits en prose de Tom Lanoye en traduction françai...

Compte rendu de «Pluie rouge» (titre original: «Rode regen»), roman de l'auteur néerlandais Cees Nooteboom (° 1933). Pluie rouge est le dix-neuvième livre de Cees Noteboom traduit en français.

Brève présentation de l'écrivain flamand Frank Adam (° 1963) qui introduisit dans la littérature de langue néerlandaise le personnage de l'âne confident et insuffla de cette manière une nouvelle vie à la fable.

Le prosateur flamand Dimitri Verhulst (° 1972) est un maître dans la description de la misère humaine dans une communauté resserrée.

Fin prosateur, le Néerlandais Arthur Japin est l'auteur de romans historiques révélant une vaste érudition et un remarquable don d'empathie. Avec des extraits en prose des livres “Le Noir au coeur blanc” (titre original: “De zwarte met het ...

Erik Vlaminck (° 1954) a terminé un cycle de romans en six tomes qui porte un regard éclairant sur la Flandre. L'article introductif est suivi de six extraits en traduction française. Littérature / Literatuur

En mai 2015, l’auteur flamand Jef Geeraerts nous a quittés. Son mérite littéraire est double. Dans les années 1960 il a dynamité le roman réaliste et psychologique plutôt vieillissant en Flandre. Par la suite, il s’est révélé un auteur de ...

Après plus de trente ans d'écriture, Peter Verhelst, un des prix ULTIMA 2018 de la communauté flamande, nous livre une œuvre tout à fait unique.