Droséra et cirse des champs. La poésie de H.H. ter Balkt
Présentation de l’œuvre (assez hermétique) du poète néerlandais H.H. ter Balkt (° 1938). Comportant trois poèmes de H.H. ter Balkt, accompagnés de leur traduction française.
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Présentation de l’œuvre (assez hermétique) du poète néerlandais H.H. ter Balkt (° 1938). Comportant trois poèmes de H.H. ter Balkt, accompagnés de leur traduction française.
Voici, pour ainsi dire, une ode poétique à Johannes Vermeer (1632-1675). Elle est de la plume du poète néerlandais H.H. ter Balkt (1938-2015).
Le poète néerlandais H.H. ter Balkt (°1938) n'est pas le seul à critiquer le monde moderne. Mais sa perspective authentique et originale fait de lui un poète très attachant. (avec cinq poèmes de H.H. ter Balkt)
Poèmes de Marc Tritsmans, H.H. ter Balkt, Rien Vroegindeweij, Jacob Groot et Joris Denoo (en français et en néerlandais).
Recueil de poèmes qui ont pour thème la menace des eaux. Ils sont signés Gerrit Achterberg, H.H. ter Balkt, Wim Hofman et Ad Zuiderent. (en français et en néerlandais)
Florilège de prose et de poèmes faisant d'une manière ou d'une autre référence à l'Escaut. Avec Émile Zola, Chateaubriand, Stijn Streuvels, Karel van de Woestijne, Franz Hellens, Richard Minne, André Baillon, Émile Verhaeren, Marie Gevers, ...
Au milieu du mois nous vous offrons volontiers, en néerlandais et en traduction française, un poème d'un auteur néerlandophone.