«Retrouvailles»: un poème de Hester Knibbe
Avec Hester Knibbe, on s'aventure au plus profond des rêves.
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Avec Hester Knibbe, on s'aventure au plus profond des rêves.
Un poème, en néerlandais et en français, de chacun des auteurs suivants: Robert Anker, Hester Knibbe, Luuk Gruwez, Jan Baeke, Charlotte Van den Broeck et Marjolijn van Heemstra
Poèmes de Hester Knibbe, Piet Gerbrandy, Esther Jansma, Peter Ghyssaert et Menno Wigman (en français et en néerlandais).
Poèmes de Frank Koenegracht, Hagar Peeters, Hester Knibbe, Gerrit Komrij, Gwij Mandelinck et Hugo Claus (en français et en néerlandais).
Poèmes de Anna Enquist, Hester Knibbe, Erik Spinoy, Arnold Jansen op de Haar, Mark Boog et David van Reybrouck (en français et en néerlandais).
Six poèmes en version néerlandaise et accompagnés de leur traduction française. Des poèmes de Hester Knibbe, Anton Korteweg, Leonard Nolens, Benno Barnard, Marije Langelaar et Yannick Dangre.
Un poème de chacun des auteurs suivants: Hester Knibbe (° 1946), Pieter Boskma (° 1956), Mark Van Tongele (° 1956), Peter Verhelst (° 1962), Bart Meuleman (° 1965), Thomas Möhlmann (° 1975). Tous les poèmes sont repris en néerlandais et en ...
Le thème de cette anthologie est la guerre sous toutes ses formes. Elle comprend des poèmes de Frans Budé, Hester Knibbe, Charles Ducal, Stefan Hertmans, Luuk Gruwez et Florence Tonk. La traduction française est à chaque fois accompagnée d...
Dans ce poème tiré de «De (t)huiszittergod», Griffioen entraîne lecteurs et lectrices du côté des songes.
Présenté en français et en néerlandais, le poème est tiré du dernier recueil de Tentije.
Du 5 au 9 juin a lieu la 37e édition du Marché de la poésie de Paris. Cette année, les Pays-Bas sont à l'honneur.
Une série de publications majeures récentes révèle au public francophone des poètes flamands et néerlandais peu ou pas du tout traduits jusqu’ici.
Les traducteurs et traductrices ouvrent des fenêtres dans le ciel des Lettres et font découvrir au public francophone un nombre impressionnant d'auteurs flamands et néerlandais.