«Le cimetière rouge»: une nouvelle de Josepha Mendels
Daniel Cunin présente une traduction inédite de la nouvelle «Le cimetière rouge» de Josepha Mendels et retrace le parcours singulier de cette «dame pas comme il faut».
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Daniel Cunin présente une traduction inédite de la nouvelle «Le cimetière rouge» de Josepha Mendels et retrace le parcours singulier de cette «dame pas comme il faut».
L’auteure judéo-néerlandaise Josepha Mendels (1902-1995) acquit dans les années 1980 une certaine notoriété, alors que son œuvre retomba ensuite dans l’oubli. Une biographie de la main de Sylvia Heimans contribue à la faire revivre.
Daniel Cunin a sélectionné cinq quatrains de l’écrivain néerlandais Jacob Israël de Haan, tirés d’un recueil paru en 1924.
Des huit importants prix littéraires attribués en 1986, un seul était destiné à une femme. Pour rétablir un peu l'équilibre, trois jeunes femmes de lettres, Renate Dorrestein, Elly de Waard et Anja Meulenbelt, ont lancé leur prix Fémina": l...
Traducteur littéraire de renom, Daniel Cunin choisit des extraits de la plume d'auteurs et d'autrices de l'aire néerlandophone qui ne sont pas encore suffisamment connus du public. Poésie, prose, nouvelles, essai: il présente ces extraits e...