Search - les plats pays

À l'occasion de la Saint-Valentin, nous mettons en avant «Huître» de la poétesse flamande Lut De Block.

Présentation des cinq recueils de poèmes les plus marquants des deux années précédents. Il est frappant que les auteurs de ces recueils - Rutger Kopland (°1934), Willem van Toorn °1935), Toon Tellegen, (°1941), Gwij Mandelinck (°1937) et Lu...

Il y a trente ans, la province de Flandre-Occidentale et le département du Nord ont conclu un accord de coopération.

À l'heure où le réchauffement climatique suscite de grandes inquiétudes, il est fascinant de se plonger dans le passé géologique de la Flandre et des Pays-Bas.

Au milieu du mois nous vous offrons volontiers, en néerlandais et en traduction française, un poème d'un auteur néerlandophone.

La ville portuaire de Dunkerque fut libérée le 9 mai 1945 après un siège de huit mois.

Un long travail de recherche prend fin avec les soixante-quinze ans de la libération des camps de concentration nazis. Un groupe d’historiens a retracé les destinées des 9 000 déportés français passés par le camp de Mittelbau-Dora. Ces pris...

L’an prochain, Lille pourra porter le titre de Capitale mondiale du design. Ce titre lui a été décerné par la World Design Organisation, l’organisation mondiale du design. L’objectif est de dynamiser toute la Métropole européenne de Lille (...

Pendant plus de trois cents ans, la barge a été un moyen de transport populaire et luxueux entre les villes de Bruges et de Gand.

Fondée 3 juin 1621, la Compagnie des Indes occidentales a pris part activement à la traite d'êtres humains.

Bob van den Berg a réalisé un vidéopoème d'après «Global Underground», un poème d'Annemarie Estor.

Le 21 mai dernier s’est éteint le linguiste et dialectologue Hugo Ryckeboer. Le néerlandais en France perd un de ses plus éminents spécialistes.

Le réseau ferroviaire français existe depuis plus de deux cents ans. Une existence souvent agitée. Les ‘Archives nationales du monde du travail’ (ANMT) à Roubaix évoquent cet automne l’histoire des ‘cheminots’, des hommes et des femmes qui ...

Daniel Cunin a récemment traduit en français le texte médiéval Chants de la mystique Hadewijch d’Anvers. Il s'en entretient avec Tijl Nuyts.

À partir du 13 avril, le musée Benoît-De-Puydt de Bailleul accueille l’exposition «Les Chambres des Merveilles». Le musée a été entièrement réaménagé pour l’occasion. Bienvenue dans la maison du collectionneur Benoît De Puydt.

À Gravelines, il n’y a pas que des remparts de Vauban. La cité fortifiée accueille depuis deux décennies l’étonnant projet de construction du Jean-Bart, un vaisseau de l’époque de Louis XIV. Longtemps discret, ce projet d’archéologie expéri...

La maison de production gantoise pour l'opéra et le théâtre musical «Muziektheater LOD» sera l'invitée de l'événement Bruit - Festival de l'Aquarium à Paris début janvier 2020.

Le 6 juin, nous commémorons le 75e anniversaire de D-Day, le débarquement des Alliés en Normandie.

La majorité de la population des Pays-Bas vit dans une maison en rangée, mais ce n'est que récemment que ce type de maison a été revalorisé.

L'histoire du film colonial aux Pays-Bas renferme deux époques assez différentes.

D’où vient la fascination des Néerlandais pour une œuvre de circonstance composée voici près de trois cents ans?

Les extrémistes de Flandre et des Pays-Bas continuent de dialoguer, principalement en ligne. Mais le front radical néerlando-flamand a des ambitions qui vont manifestement plus loin.

Un des choix les plus contestés en vue de la 58e édition de la Biennale de Venise a été fait par la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Daphné Dupont-Nivet a été inspiré par «Un navire en haute mer pris par un grain, connu sous le nom de La Rafale» de Willem van de Velde. Un bateau fantôme émerge des vagues tourbillonnantes.

Comment un déluge a failli détruire une photo importante dans l’histoire de «Septentrion».

Iris Kensmil est une des deux artistes qui représentent les Pays-Bas à la Biennale de Venise.

Une serre tropicale géante et écologique dans le Pas-de-Calais. Paradis tropical ou désastre écologique ?

En décembre 1969 a été fondé le «Ballet van Vlaanderen». Cinquante ans, un nouveau nom - «Opera Ballet Vlaanderen» - et une fusion avec l'opéra plus tard, la seule compagnie de ballet professionnelle qui reste en Belgique doit relever de no...

Cinquante ans après la parution du guide De Nederlanden in Frankrijk, petite encyclopédie rédigée par Jozef Van Overstraeten et éditée par l’Union des touristes flamands, je reviens dans le nord de la France. Je me laisse tout d’abord guide...

Mettons le cap sur Ostende, reine des plages belges.

Entre 1482 et 1492, la Flandre est le théâtre d’une guerre civile acharnée.

Le Bassin minier dépérissait depuis la fin des années 1980. Mais aujourd’hui, il y a des signes porteurs d’espoir.

Dans les Plats Pays comme ailleurs, le langage grossier dans la bouche de politiquesn'est plus une exception. Cette inflation verbale est-elle spontanée ou innocente?

Les œuvres de Lieke van der Made sont des versions compressées de quelque chose de beaucoup plus grand et plus complexe.

La «Maison Anne Frank» à Amsterdam est un musée qui possède une histoire. En tant que visiteur, vous la découvrez au travers de citations, de photos, de vidéos et d'objets d'époque.

À la fin du printemps 1520, la campagne calaisienne s’est transformée en une véritable petite ville éphémère sortie de nulle part. Le Camp du Drap d’or est resté dans les mémoires… plus pour son faste que pour ses conséquences politiques.

Des émigrants néerlandais et flamands ont laissé des traces visibles et audibles dans cette région.

Un traité mettant définitivement fin à la Première Guerre mondiale fut signé à Versailles le 28 juin, il y a cent ans.

De la banalisation de mots auparavant jugés scabreux jusqu’à la création de néologismes, la révolution sexuelle s'est aussi manifestée dans la langue néerlandaise.

En cette fin d’année 2019, le chorégraphe flamand-marocain Sidi Larbi Cherkaoui (°1976) vient d’être nommé en France Commandeur de l’Ordre des Arts et des Lettres. Septentrion a consacré en 2011 un long article de la main de Lieve Dierckx à...

Roubaix, ville durement touchée par le déclin de l’industrie textile, connaît à l’heure actuelle une véritable renaissance. Grâce à un foisonnement d’initiatives culturelles. Tomas Vanheste est allé enquêter sur place.

Marcel Gromaire demeure un illustre inconnu même aux yeux de bon nombre de connaisseurs en œuvres d’art. Pourtant, voilà que ‘La Piscine’ à Roubaix consacre une exposition à ce peintre du nord de la France, qui est plutôt difficile à catalo...

Mohamed Ouaamari a été inspiré par un tableau de Jan Havicksz. Steen: «Enfants apprenant la danse à un chat», connu sous le nom de «La Leçon de danse». Prudemment, un des personnages ouvre le volet de son lit clos.

Osons un plongeon dans la «littérature carcérale» des Plats Pays et découvrons comment elle donne la parole tant au coupable qu'à la victime.

Le 9 novembre 1989, le mur de Berlin s’effondrait. L’écrivain flamand Geert van Istendael était présent en tant que correspondant. Trente ans plus tard, le fossé entre l’Est et l’Ouest est loin d’être comblé.

Dans le paysage muséal flamand, le KMSKA entend assumer un rôle de pionnier.

Briller si fort à l’étranger que l’ancrage local en pâtit: c’est le lot de «Peeping Tom».

Yannis Kyriakides est l’un des explorateurs sonores les plus captivants des Pays-Bas.

Le journaliste et chroniqueur flamand Dirk Vandenberghe a choisi deux extraits du livre «Vijd - Het verdriet van het Lam Gods» (Vijd - Le Chagrin de L'Agneau mystique), le premier roman de Jonas Bruyneel.

Le 16 septembre, Breyten Breytenbach a fêté son 80e anniversaire.

Rebelle dans les années 1960, Louis Andriessen, musicien néerlandais de renom international, accumule les récompenses et distinctions.

Foekje Dillema a été suspendue à vie en 1950 parce qu'elle était suspectée de ne pas être une femme.

Le 20 septembre 2019, le Centre de Connaissances France Pays-Bas a organisé une conférence sur «le populisme, l’activisme et le terrorisme en France et dans le monde francophone».

À l'occasion de la sortie de son album Tropical Dancer (2022, DEEWEE) relisez ce portrait brossé en 2019.

Brigitte Neervoort s’intéresse aux collaborations bicommunautaires entre compagnies théâtrales à Bruxelles.

Dans l'œuvre de la jeune artiste Annabelle Binnerts, la langue joue un rôle toujours plus important.

Les Pêcheurs de perles sera représenté sept fois à l’Opéra de Lille. Combien de compromis la machine opératique nécessite-t-elle de la part d’une compagnie réputée rétive aux compromis ?

Quand découvrira-t-on enfin le vrai Van Gogh ?

Du 18 au 21 septembre, la Comédie-Française se produit au «Stadsschouwburg» d'Anvers avec «Les Damnés», un spectacle très attendu dans les Plats Pays.

Voilà trente ans que mourut Georges Simenon - le 4 septembre 1989, pour être précis - et quatre-vingt-dix que vit le jour Maigret.

Portrait d’un groupe metal de Flandre-Occidentale qui transcende le genre et qui, où qu’il passe, panse des blessures béantes.

Le journaliste et chroniqueur flamand Dirk Vandenberghe a choisi deux extraits du livre «Confituurwijk» (Confitures), le premier roman de Femke Vindevogel.

L'art de Rafaël Rozendaal soulève de passionnantes questions sur la relation entre les mondes en ligne et hors ligne.

Il a atteint l'âge de soixante-dix ans il y a quelque temps, mais malgré son âge avancé, Roland Van Campenhout reste un des meilleurs rockers flamands.

Qu’éprouve un humoriste de stand-up de Flandre lorsqu’il se produit devant un public francophone?

Important à savoir