Un monde de verbes inversé dans les dialectes flamands de France: "Al de stielen je kan nu voortdoen"
Melissa Farasyn s'attache à certains aspects du flamand de France.
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Melissa Farasyn s'attache à certains aspects du flamand de France.
Melissa Farasyn se penche sur un certain nombre de schémas particuliers à «dislocation à gauche».
Melissa Farasyn se penche sur la négation composée dans le flamand de France.
La présence du flamand en France a ses racines dans les migrations en Europe il y a environ 5000 ans. Melissa Farasyn en décrit les origines et l'histoire ancienne.
Toutes les ressemblances entre le flamand de France et le français ne sont pas dues à des emprunts au français, mais certaines le sont assurément.
Menacé de disparition, le flamand de France présente des particularités dues à des facteurs politiques.
Les locuteurs recherchés doivent encore bien maîtriser le flamand local du nord de la France, qu'ils ont acquis comme langue maternelle avant les années 1960.
D’où vient le marqueur de discours ‘het maakt’ utilisé en flamand de France?
Cette base de données permet d'écouter les enregistrements sonores de dialectes flamands réalisés pendant la seconde moitié du XXe siècle.
Melissa Farasyn est linguiste et chercheuse postdoctorale à l’UGent où elle mène un projet sur certains aspects du flamand de France. Dans cette série, elle examine à la loupe la construction de la phrase en flamand de France.
Le choix de la rédaction: les 5 meilleurs articles sur la langue en 2021.
Alors que nous nous apprêtons à dire adieu à 2022, nous jetons un regard rétrospectif sur nos meilleurs articles portant sur les Pays-Bas français parus au courant de l’année.
Alors que nous nous apprêtons à dire adieu à 2022, nous jetons un regard rétrospectif sur nos meilleurs articles sur la langue parus au courant de l’année.