«Dormeuse», un poème de Paul Demets
Une plongée dans l’onirisme avec Paul Demets.
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Une plongée dans l’onirisme avec Paul Demets.
7
Jan Fabre est “artiste associé” du Festival d'Avignon 2005. L'article présente à la fois l'homme de théâtre et le plasticien. .
Un article sur la naissance, les objectifs et l'histoire du “Poëziecentrum” (Centre de la poésie) à Gand, le seul endroit en Flandre et aux Pays-Bas où la poésie a sa terre d'asile.
Après une longue période d'arrêt, le “Koninklijk Ballet van Vlaanderen” a trouvé un nouvel essor sous l'impulsion de son directeur artistique Kathryn Bennetts (Australie).
Un poème, en néerlandais et en français, de chacun des auteurs suivants: Leo Vroman (° 1915), K. Schippers (° 1936), Benno Barnard (° 1954), Paul Demets (° 1966), Michiel van Rooij (° 1982) et Peter Ghyssaert (° 1966).
Briller si fort à l’étranger que l’ancrage local en pâtit: c’est le lot de «Peeping Tom».
Au milieu du mois nous vous offrons volontiers, en néerlandais et en traduction française, un poème d'un auteur néerlandophone.