«Dormeuse», un poème de Paul Demets
Une plongée dans l’onirisme avec Paul Demets.
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Une plongée dans l’onirisme avec Paul Demets.
7
Jan Fabre est “artiste associé” du Festival d'Avignon 2005. L'article présente à la fois l'homme de théâtre et le plasticien. .
Un article sur la naissance, les objectifs et l'histoire du “Poëziecentrum” (Centre de la poésie) à Gand, le seul endroit en Flandre et aux Pays-Bas où la poésie a sa terre d'asile.
Après une longue période d'arrêt, le “Koninklijk Ballet van Vlaanderen” a trouvé un nouvel essor sous l'impulsion de son directeur artistique Kathryn Bennetts (Australie).
Tiré d’«Obelisque», le poème est présenté en français et en version originale néerlandaise.
Un poème, en néerlandais et en français, de chacun des auteurs suivants: Leo Vroman (° 1915), K. Schippers (° 1936), Benno Barnard (° 1954), Paul Demets (° 1966), Michiel van Rooij (° 1982) et Peter Ghyssaert (° 1966).
Briller si fort à l’étranger que l’ancrage local en pâtit: c’est le lot de «Peeping Tom».
Présenté en français et en néerlandais, le poème est tiré du dernier recueil de Tentije.
Au milieu du mois nous vous offrons volontiers, en néerlandais et en traduction française, un poème d'un auteur néerlandophone.