«Sur l'envie de fumer une cigarette»: un poème de Rutger Kopland
Quel sens peut se cacher dans le simple désir d'une cigarette?
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Quel sens peut se cacher dans le simple désir d'une cigarette?
Présentation de l'œuvre de Rutger Kopland, professeur et psychiatre de Groningue, poète et maintenant aussi lauréat du prix P.C. Hooft. L'œuvre de Kopland se distingue par une intensité soutenue, une mythologie propre et une mise en questio...
L'auteur est professeur de français dans l'enseignement néerlandais et donne un aperçu large et illustré de la position de la langue française dans la société néerlandaise. Il y souligne la situation difficile du français dans les écoles, d...
Compte rendu d'un opuscule critique du Français Christian Chartier (°1957) sur la société néerlandaise. Christian Chartier est correspondent du journal Le Monde" aux Pays-Bas. Christian Chartier, "Het verdriet van Nederland" (Le chagrin des...
En 1991, l'écrivain néerlandais Connie Palmen (°1955) a fait des débuts remarqués avec De wetten" (Les lois), le roman semi-autobiographique d'une jeune femme solitaire qui étudie la philosophie et rêve d'une carrière littéraire. L'ouvrage ...
Rutger Kopland était un des poètes néerlandais majeurs du XXe siècle. L'auteur du présent article dédié à la mémoire de l'auteur est son traducteur en français.
Un second recueil avec traductions françaises du poète néerlandaise Rutger Kopland (°1934) vient de sortir, Souvenirs de l'inconnu. L'art poétique de ce poète est d'une belle complexité que l'on ne saisit pas nécessairement du premier coup....