Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas

Publications

Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas

Chronique

La première fois

Le critique et chroniqueur flamand Dirk Vandenberghe attire chaque mois l’attention sur les débuts littéraires d’un auteur ou d'une autrice d’expression néerlandaise.

Article

Faire fusionner photographie et peinture

Hendrik Kerstens a eu bien du mal à opérer un choix entre les nombreux maîtres anciens qu’il admire. Il a finalement opté pour Jan van Eyck (vers 1390-1441) et Rembrandt van Rijn (1606-1669).

Chronique

Le poème du mois

Au milieu du mois nous vous offrons volontiers, en néerlandais et en traduction française, un poème d'un auteur néerlandophone.

Article

Retour à l’Yser V

L’Yser coule dans le subconscient de Katrien Vandenberghe. En cette première saison de l’année, elle a longé le fleuve à pied en suivant la GR 130. De retour chez elle, elle revit ses expériences par l’écriture.

Article

Un conflit linguistique avant la lettre

Le 19 mai 1696, le Grand Conseil des Pays-Bas à Malines décrète que les témoins d’un procès pénal devant le tribunal des échevins de Lembeek doivent être entendus dans « la langue qu’ils comprennent le mieux ».

Article

La langue des compatriotes

En pleine préparation du prochain numéro de Septentrion, Hans Vanacker en dévoile le thème. C’est l’occasion pour lui de réfléchir à une disparité linguistique belge qui est vouée à disparaître – du moins l’espère-t-il.

Article

«Brut» : la force du faire ensemble

Les membres du collectif flamand «Brut» travaillent ensemble guidés par une vision esthétique et des principes conceptuels partagés.

Article

Mandula van den Berg : la lettre

Mandula van den Berg a éte inspiré par «La femme en blue lisant une lettre» de Johannes Vermeer. La femme en bleu va-t-elle répondre à la lettre?

Article

Les 65 ans de Tom Lanoye

Tom Lanoye vient tout juste de célébrer son 65ᵉ anniversaire. Ce qui amène Hans Vanacker à revisiter son passé étudiant ainsi que l'œuvre de l'auteur flamand.

Article

Le classique en bouteille

Les bières du Nord – Pas-de-Calais sont reparties de l’avant avec l’arrivée d’une nouvelle génération de brasseurs audacieux. La bière de garde est vraiment une spécialité du Nord. Si ces bières peuvent prendre différents visages (ambrée, b...

Article

Jules Schmalzigaug à Paris

Dans cet extrait de «Gare du Nord», Eric Min retrace le parcours parisien du peintre futuriste Jules Schmalzigaug.

Article

Quand les peintres se mettent au patinage

À partir du XVIe siècle, des patineurs apparaissent régulièrement dans les arts visuels des Plats Pays et depuis lors, de nombreux artistes se sont aventurés sur la glace.

Article

Sadi de Gorter ou la passion des cultures

André van Seggelen brossait en 1995 un portrait de Sadi de Gorter qui nous permet aujourd'hui de (re)découvrir un passeur culturel passionné qui a toute sa vie travaillé au rapprochement des cultures française et néerlandaise.

Article

Antigone Revisited : Stefan Hertmans

Stefan Hertmans dresse dans «Antigone à Molenbeek» une Antigone tout à la fois transhistorique et actuelle, politique et métaphysique, profane et sacrée.

Article

Les terres inondées du delta

Nous quittons la région autour de l’ex-Zuiderzee pour le sud des Pays-Bas, où plusieurs grands fleuves d’Europe se jettent dans la mer du Nord.

Article

Les élèves ont la parole

Des élèves de néerlandais langue étrangère des régions voisines de la Flandre et des Pays-Bas ont donné leur opinion sur l’enseignement du néerlandais.

Article

Enseignement du néerlandais ou du flamand ?

Dans le nord de la France sévit une polémique sur la place du flamand dans l’enseignement. Dorian Cumps avance la possibilité d’intégrer quelques aspects du flamand dans les cours de néerlandais.

Article

Roger Raveel, un artiste à contre-courant

Le musée Bozar à Bruxelles présente une rétrospective de l’œuvre de Roger Raveel. Radical et anticonformiste, ce peintre majeur aurait eu 100 ans en 2021.

Article

L'extrême droite et son culte du loup

Le retour du loup a le don d’échauffer les esprits dans les Plats Pays. Un groupe lui voue toutefois une admiration inconditionnelle: l’extrême droite.

Article

L'Évolution des forces politiques dans le Nord-Pas-de-Calais

Ces dernières années, le paysage politique de l’ancienne région Nord-Pas-de-Calais a radicalement changé. Le politologue Rémi Lefebvre montre ce paysage tel qu’il apparaît aujourd’hui et les causes de son évolution profonde.

Article

En quête de changement et de sens

L'artiste néerlandaise Melanie Bonajo compte de nombreux admirateurs, de tous âges. Son œuvre est perturbante, désarmante et surtout, malgré la critique sociale qui la sous-tend, légère et contagieuse.

Article

Pour nos enfants

De nombreux monuments érigés peu après la fin du conflit des deux côtés de la frontière portent souvent l’inscription «À nos enfants».

Article

De Lille à Trieste

Boris Pahor (Trieste, °1913) a survécu à la grippe espagnole en 1918 ainsi qu’aux camps de concentration allemands en 1944-1945. Il a souffert dans sa chair sous les trois idéologies du XXe siècle (le fascisme, le nazisme et le communisme) ...

Article

Fou de Geel

Derek Blyth découvre à Geel une communauté aux petits soins pour les étrangers et une ville dingue de reggae.

Article

Vous avez dit «passé colonial» ?

Lorsqu'il est question d'aborder l'«ère coloniale» au Congo, quelle attitude fait-il adopter quand on est soi-même le produit de cette expérience coloniale?

Article

Des nouvelles de mon fils Jack?

Wim Chielens se rend à Loos-en-Gohelle pour y retrouver la trace de John Kipling mais surtout pour évoquer ses parents qui ont cherché pendant des années leur fils porté disparu dans la Grande Guerre.

Article

Le design comme moteur

L’an prochain, Lille pourra porter le titre de Capitale mondiale du design. Ce titre lui a été décerné par la World Design Organisation, l’organisation mondiale du design. L’objectif est de dynamiser toute la Métropole européenne de Lille (...

Article

À cheval à Vilvorde

À Vilvorde, nous découvrons un restaurant traditionnel proposant de la viande de cheval et des quais qui évoquent Brooklyn.

Article

Je trouve que le néerlandais est une belle langue

Une nouvelle branche pousse à l’arbre des Sections internationales en France. Nous pouvons l’admirer depuis septembre 2018 dans trois établissements: à l’école Anne Frank – Jean Moulin (Halluin), au collège Lili Keller Rosenberg (Halluin) e...

Article

Traditions de Noël dans la région frontalière

Noël approche et c’est donc la période dans laquelle nous faisons tous de notre mieux pour trouver des idées originales. Cadeaux, menus, boissons… une véritable quête annuelle. Pourtant, il n’est pas toujours nécessaire d’aller chercher la ...

S’inscrire

S’enregistrer ou s’inscrire pour lire ou acheter un article.

Désolé

Vous visitez ce site web via un profil public.
Cela vous permet de lire tous les articles, mais pas d’acheter des produits.

Important à savoir


Lorsque vous achetez un abonnement, vous donnez la permission de vous réabonner automatiquement. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en contactant emma.reynaert@onserfdeel.be.