Résultats de la recherche

Triez les résultats

Zoeken - sorteer

Sélectionnez un auteur

Zoeken - auteurs

Affinez votre recherche

Zoeken - type
  • Articles (6700)
  • Séries (92)
  • Vertalers (76)
  • Pages (22)
  • Produits (16)
  • Referenties (9)

Sélectionnez un genre

Zoeken - genre
  • compte rendu (172)
  • video (31)
  • podcast (18)
  • Feuilleton (11)
  • opinion (10)

Sélectionnez un mot-clé

Zoeken - tags
  • Pays-Bas (156)
  • Flandre (117)
  • deBuren (82)
  • Poésie (80)
  • Rijksmuseum (80)

Paulien Cornelisse (1976-2026) : « Quand on aime la langue, on ne s’ennuie jamais »

5 octobre 2026

La langue néerlandaise a perdu la plus curieuse de ses observatrices. Décédée le 30 septembre à l’âge de 50 ans, Paulien Cornelisse était une figure incontournable aux Pays-Bas et un visage familier en Flandre. Son livre consacré au néerlandais du quotidien, paru en 2009, s’est vendu à

«Les Fils d’Otmar» de Peter Buwalda: sexe et scoops en Sibérie

9 février 2026

Après son remarqué Bonita Avenue, Peter Buwald revient avec un deuxième roman, d’emblée annoncé comme le premier volet d’une trilogie. S’il ne se passe pas grand-chose dans Les Fils d’Otmar, l’écrivain y fait montre d’un talent de conteur stupéfiant.

«Fenêtre, clé», un thriller psychologique de Robbert Welagen

5 septembre 2025

Un deuil coïncidant avec une nouvelle histoire d’amour, c’est là la prémisse du roman de Robbert Welagen. Le Néerlandais offre avec Fenêtre clé un suspens sensible qui explore les tensions entre excitation et culpabilité. 

Le Géant du Rif: Mohammed Benzakour met en récit le père disparu

7 mai 2025

Enfant d’immigrants marocains arrivés aux Pays-Bas dans les années 1970, Mohammed Benzakour s’est fait un nom en tant que chroniqueur et écrivain. Dans De reus uit de Rif (Le Géant du Rif), il rend hommage à son père. Daniel Cunin a traduit deux courts chapitres de ce récit qui pourrait b

Les silences de l’anéantissement: une nouvelle de Marga Minco

26 février 2025

Seule survivante de sa famille des déportations et de l’extermination nazies, l’écrivaine néerlandaise Marga Minco (1920-2023) a publié une œuvre concise sur laquelle plane la thématique de la Shoah. Daniel Cunin a traduit sa nouvelle «Le chien mexicain».

Carry van Bruggen: la volonté de comprendre

27 janvier 2025

Autrice d’une œuvre conjuguant fiction et réflexion, Carry van Bruggen reste méconnue hors du monde néerlandophone, même dans l’aire francophone dont elle s’est pourtant grandement inspirée. Portrait d’une écrivaine qui considérait la littérature comme un outil pour déchiffrer le m

L’humain replacé au centre: «Le ciel était vide» d’Inge Schilperoord

23 octobre 2024

Dans Le ciel était vide, l'autrice néerlandaise Inge Schilperoord aborde l’islam, ou plus exactement la délicate question de la nature de l’islam et de sa perception dans l’Occident. 

L’attrait durable des Ardennes chez les écrivains néerlandais

26 avril 2024

Quiconque s’essaie à rapprocher la Wallonie des lettres néerlandaises flâne bientôt dans les Ardennes. Voici un siècle et plus, il était question d’une réelle fascination pour cette contrée. Aujourd’hui, elle demeure une belle toile de fond, voire un peu plus.

L’homme au trombone ou l’œuvre minimaliste de C. C. S. Crone

18 décembre 2023

Originaire d’Utrecht, Cornelius Carolus Stephan Crone a fait de sa ville natale la toile de fond de la plupart de ses écrits. S’il est un personnage important de culture utrechtoise –une statue a été élevée en son honneur et un prix littéraire porte son nom–, Crone a laissé derrière

L’amour lesbien s’émancipe dans les romans néerlandais contemporains

25 octobre 2023

Dans de nombreuses représentations littéraires du sexe lesbien, la relation entre deux femmes a avant tout pour but de susciter le désir masculin. Aux Pays-Bas, de nouveaux romans viennent cependant changer la donne, ouvrant de nouveaux répertoires sexuels où l’amour lesbien se passe allègre

Obsessions implacables. «Démolition» d’Anna Enquist

25 octobre 2023

Le livre Démolition de l'autrice néerlandaise Anna Enquist s'inscrit parfaitement dans les thèmes abordés dans ses romans précédents.

«Mon propre moi» d’Anna Blaman: La vie, une aventure solitaire

21 octobre 2023

Dans le récit «Mon propre moi» d’Anna Blaman qu’a choisi et traduit Daniel Cunin, la jeune narratrice et alter ego de Blaman se fait le serment de rester courageusement et authentiquement elle-même.

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [15983ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)