Voici un petit poème de la main d'Erik van Os (° 1963), qui voulait devenir footballeur professionnel. Mais Van Os a accompli beaucoup plus, il est devenu auteur pour la jeunesse.

Mercredi

Ce n’est pas encore mercredi.
Mercredi est encore très loin.

Le mercredi je vais manger chez mamie,
Qui me concocte mon plat favori.

Mais ce n’est pas encore mercredi.
Mercredi est encore très loin.

Nous ne sommes que jeudi.

Illustration de Thé Tjong-Khing.

Woensdag

Het is nog geen woensdag.
Het is nog lang geen woensdag.

Op woensdag blijf ik bij oma eten.
En wat - dat mag ik zelf weten.

Maar het is nog geen woensdag.
Het is nog lang geen woensdag.

Het is pas donderdag.