Partagez l'article

langue

Pourquoi la neutralité de genre a-t-elle du mal à décoller en néerlandais?

Par Anna P. H. Geurts, traduit par Marieke Van Acker, Arthur Chimkovitch
14 février 2022 8 min. temps de lecture

Depuis peu, l’intérêt pour ce domaine va croissant: comment rendre notre langue moins orientée vers l’emploi du masculin, capable de s’adresser sans distinction à l’ensemble des genres? En anglais, l’utilisation de «they» pour renvoyer à une seule personne est à la hausse. Par contre, dans les Plats Pays, une alternative neutre à «hij» (il) et «zij» (elle) reste difficile à trouver. Serait-ce lié à une règle grammaticale à laquelle les néerlandophones semblent fortement attachés?

Geurts

Anna P. H. Geurts

enseignant·e et chercheus·e à Radboud Universiteit Nijmegen

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

Poursuivre la lecture?

Connectez-vous si vous avez déjà un profil. Cet article est payant. Achetez cet article ou abonnez-vous pour avoir accès à tous les articles sur les plats pays. Cliquez ici pour revenir à la page d’accueil.

Avantages de l’abonnement

  • Accéder à la totalité des articles
  • Dont + de 6 000 articles de nos archives

Faites votre choix

Choix le plus populaire

Nos formules d'abonnement

Ajoutez au panier 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [0000000000000bd60000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)