Nord de la France et Flandre en dialogue

Un voisinage cordial, c’est bien, mais une véritable coopération transfrontalière, c’est encore mieux, rappelle Hendrik Tratsaert, rédacteur en chef, dans son éditorial du numéro 7 (2023) de Septentrion.

Plusieurs protagonistes dans le nord de la France et en Flandre belge veulent davantage de coopération transfrontalière.

La reconnaissance du flamand et son impact sur l’enseignement du néerlandais dans le nord de la France suscitent des avis discordants.

Faut-il opter pour l'enseignement du néerlandais standard ou celui du Vlaemsch dans la région des Hauts-de-France? Pour l'auteur, le choix du néerlandais standard ne fait pas de doute.

Quelques propositions concrètes pour favoriser l’éducation bilingue en milieu frontalier.

Les institutions d'enseignement supérieur en Flandre, Wallonie et France visent à unir leurs forces et amplifier leurs contacts.

La coopération pragmatique entre Comines France et Comines Belgique peut servir d'exemple pour de nombreux projets transfrontaliers.

Que faut-il faire des quelques anciens points de passage frontaliers qui n'ont pas été détruits? Christophe Boval pose la question et nous offre de possibles réponses.

Le 1ᵉʳ novembre 1993 est entré en vigueur le traité de Maastricht. Quel élan a-t-il donné au développement économique dans le Nord-Pas-de-Calais et à la coopération transfrontalière entre ces départements et la Belgique?

Depuis peu, plusieurs festivals proposent de l'art dans l'espace public de part et d'autre de la frontière franco-belge.

De part et d'autre de la frontière franco-belge, des tiers-lieux tels que Bolwerk en Baraka semblent sortir de terre comme des champignons.

Annie Degroote, écrivaine du nord de la France, a toujours eu beaucoup de tendresse pour ses «cousins» belges.

Pour l'écrivaine néerlandophone Anne Provoost, la frontière entre son pays et la France symbolisera toujours le sauvetage de ses ancêtres lors de la Grande Guerre.

Pour l'auteur français Michel Quint, la frontière a un parfum de transgression.

La présence du flamand en France a ses racines dans les migrations en Europe il y a environ 5000 ans. Melissa Farasyn en décrit les origines et l'histoire ancienne.

Dans les documents anciens des archives en Flandre française, le flamand est prévalent comme langue administrative.

Située à un jet de pierre de la frontière franco-belge, la «Huis van de Dichter» (Maison du poète) de Watou tend la main vers ses voisins francophones.