Résultats de la recherche
Triez les résultats
Sélectionnez un auteur
Affinez votre recherche
Sélectionnez un genre
Sélectionnez un mot-clé
Pourquoi les éditeurs préfèrent éviter le sujet miné des démineurs éditoriaux
10 février 2025
Depuis l’affaire Roald Dahl, les sensitivity readers ou démineurs éditoriaux ont mauvaise presse. Les éditeurs continueront pourtant de recourir à ces lecteurs d’un nouveau type. Même s’ils préfèrent n’en rien dire.
Carry van Bruggen: la volonté de comprendre
27 janvier 2025
Autrice d’une œuvre conjuguant fiction et réflexion, Carry van Bruggen reste méconnue hors du monde néerlandophone, même dans l’aire francophone dont elle s’est pourtant grandement inspirée. Portrait d’une écrivaine qui considérait la littérature comme un outil pour déchiffrer le m
De Renart à «Reynaert»: un goupil sarcastique et dérangeant
26 avril 2024
Il existe de nombreuses versions très différentes de la célèbre épopée animale mettant en scène Renart le goupil. L'une des plus intéressantes est sans aucun doute la version en moyen néerlandais. Une nouvelle traduction française complète est disponible depuis peu.
Dans l’Euregio Meuse-Rhin, la littérature est une porte vers les autres aires linguistiques
26 avril 2024
L’Euregio Meuse-Rhin n’est jamais en manque de projets pour stimuler la collaboration transfrontalière dans une région qui s’étend sur trois pays. Par des projets littéraires notamment, elle contribue au rapprochement de collégiens et d’adultes de Belgique, des Pays-Bas et d’Allemagne
La littérature carcérale dans les Plats Pays
25 octobre 2023
Pour une littérature «sex-positive» dans l’enseignement secondaire aux Pays-Bas
25 octobre 2023
Si elles constituent sans aucun doute une initiation à la littérature, les lectures obligatoires dans l’enseignement secondaire font aussi office, pour plusieurs élèves, d’initiation à la sexualité. Aux Pays-Bas, les romans les plus étudiés tendent à présenter, dans le meilleur des cas
L’art subtil de trouver un p*tain de titre de livre
17 août 2023
Des titres de toutes les sortes et de tous les formats ornent les couvertures de livres. Alors qu’autrefois, ils n’étaient jamais assez longs, dans le monde néerlandophone, ils se doivent aujourd’hui d’être courts et percutants. Et pourquoi pas même en anglais, n’excluant pas un gros m
La survie en mer d’un animal terrestre: devenir écrivaine dans une nouvelle langue
5 octobre 2022
Comment devient-on écrivain dans une nouvelle langue? Nous avons posé la question à Sholeh Rezazadeh, qui a quitté l'Iran pour s'installer aux Pays-Bas en 2015 et a fait ses débuts en littérature en 2021 avec un roman en néerlandais, De hemel is altijd paars (Le ciel est toujours violet). «R
Soirée littéraire: Présentation du numéro de Septentrion «Labo BXL»
7 septembre 2022
Dans le cadre du numéro de Septentrion contenant le dossier «Labo BXL», nous organisons le jeudi 22 septembre à 18:30 à la librairie Librebook à Ixelles une soirée littéraire réunissant les auteurs Ubah Cristina Ali Farah et Tijl Nuyts ainsi que le comédien du collectif théâtral Transqui
La chanteuse et écrivaine Aafke Romeijn voit la vie comme une folie
18 mai 2022
«Je connais le chemin partout, sauf dans ma tête», chante la Néerlandaise Aafke Romeijn. Un aveu surprenant de la part d’une femme qui, au cours de ces dix dernières années, a lâché dans le monde cinq albums, deux romans et un recueil de poésie. «Dans mon travail, je cherche toujours à
La ville qui ne demande rien: Bruxelles, quatrième arrêt
27 avril 2022
Il y a presque dix ans, Ubah Cristina Ali Farah a quitté Rome pour Bruxelles avec enthousiasme. C'était la quatrième ville où cette écrivaine d’origine somalienne-italienne allait résider depuis qu'elle avait dû fuir Mogadiscio à un jeune âge. À Bruxelles, elle se sent libre et sans cont
Descendu au hasard au cœur d’une tache aveugle: Bruxelles, intarissable source d’inspiration
27 avril 2022
Jadis, Bruxelles laissait l’auteur flamand Tijl Nuyts indifférent. Mais le désir de vraiment la connaître ne l’a plus lâché depuis qu’il s’y est établi. Cette quête et sa découverte de la capitale belge sous ses formes les plus variées ont trouvé leur traduction dans un recueil de
