Nous vous avons demandé quels étaient vos articles préférés publiés en 2023 dans les catégories arts, histoire, littérature, langue, société et les Pays-Bas français. Vous avez été nombreux et nombreuses à voter. Voici les résultats.

ARTS

Le tombeau de Marie de Bourgogne

Le tombeau de Marie de Bourgogne est un exemple unique et magnifique de sculpture funéraire du gothique tardif, dont la beauté a été longtemps célébrée.

Découvrez-le en vidéo.

HISTOIRE

Le triangle rose: un souvenir adopté de la persécution des homosexuels dans l’Europe nazie

Aux côtés des Juifs, Tsiganes et Témoins de Jéhovah, les homosexuels ont été persécutés sous le régime nazi. Si leur sort est resté longtemps méconnu du grand public, le triangle rose s’est depuis imposé en tant que symbole général des ravages causés par l’homophobie.

Lisez plus.

LANGUE

La Belgique en traduction: des textes traversant les frontières ou des frontières traversant les textes?

Dans un pays multilingue comme la Belgique, que révèle le flux des traductions entre les communautés linguistiques? Comment Martine est-elle devenue Tiny? À quoi Brecht Evens doit-il son succès dans le monde francophone? Quelle a été la réception en Flandre de la traduction tardive des témoignages de la Grande Guerre de Max Deauville? De telles questions sont au cœur de BELTRANS.

Découvrez-le.

LITTÉRATURE

Pour cette catégorie, deux articles ont obtenu vos faveurs.

Écrivaine dans l’âme: la traductrice Françoise Wuilmart

Traductrice littéraire, professeure, femme hors normes, Françoise Wuilmart est avant tout une fabuleuse passeuse entre mondes, langues, cultures. Passion généreuse et fougueuse pour la littérature, pétulance éclatante et crinière de lionne blonde sont les maîtres-mots de sa personnalité.

Lisez plus.

Esquisse d’une littérature belge: une primeur

Pour la première fois dans l’histoire de la Belgique, un cycle de cours a été consacré aux lettres belges. Caroline De Mulder et Yves T’Sjoen, instigateurs de cette initiative lancée aux universités de Namur et de Gand, nous en expliquent le comment et le pourquoi.

Vers l’entretien.

SOCIÉTÉ

Jodoigne: quand l'eau flamande devient wallonne

Soixante ans après sa fixation, la frontière linguistique est-elle encore source de tensions entre les francophones et néerlandophones de Belgique? En cinq reportages, nous cherchons réponse à cette question en interrogeant des habitant·es et des experts. Dans ce premier épisode, destination Jodoigne, ou Geldenaken en néerlandais, où il est question des origines de la frontière.

Regardez la vidéo.

LES PAYS-BAS FRANÇAIS

La «Visscherbende», une bande de pêcheurs flamands à l’origine du carnaval de Dunkerque

Chaque année, dans la cité de Jean Bart ainsi qu’un peu partout dans le Dunkerquois, les carnavaleux prennent d’assaut les rues durant le carnaval de Dunkerque. Si ce grand rassemblement prend le nom de carnaval, il tire cependant son origine dans une tout autre tradition: celle des pêcheurs flamands partant pour l’Islande.

Lisez plus.