Les Pays-Bas français, qu’est-ce que c’est ?
Les Pays-Bas français donnent à voir le nord de la France à travers ses liens avec l’aire culturelle néerlandophone.
Clin d’œil à l’histoire, l’expression « Les Pays-Bas français » renvoie à une époque où une partie du nord de la France appartenait aux anciens Pays-Bas. Elle désigne aussi une zone où l’empreinte du monde néerlandophone se fait encore sentir : un espace de continuités culturelles et linguistiques entre la Flandre française, la Flandre belge et les Pays-Bas.
Sous ce thème, nous vous racontons des histoires ancrées dans le nord de la France, qui donnent à voir les liens – anciens et actuels, linguistiques, historiques, culturels… – entre ce territoire et ses voisins septentrionaux.
Les Pays-Bas français/De Franse Nederlanden, c’est aussi le nom des annales bilingues publiées par Ons Erfdeel vzw de 1976 à 2018. Dans l’avant-propos de la première édition, on peut lire que la publication se donne pour objectif de diffuser les connaissances sur le nord de la France et ses relations avec la Flandre belge et les Pays-Bas. Elle entend ainsi contribuer à l’effacement nécessaire des frontières dans une Europe alors en voie d’unification, le caractère bilingue de la publication y jouant un rôle de premier plan.
Cette mission se poursuit aujourd’hui sur nos sites web : en français sur les plats pays et en néerlandais sur de lage landen.
Lisez aussi
Les Pays-Bas français ou la Flandre française: À la recherche d’un nom et d’une frontière
Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.