Septentrion N° 8 (2023)

Dans Les choses que nous avons vues, les relations lesbiennes font tout simplement partie du décor. Elles vont de soi.

Les lectures obligatoires dans le secondaire constituent souvent une initiation à la sexualité. C'est pourquoi il est nécessaire de mettre au programme des livres faisant place au consentement et à la multiplicité des points de vue.

La première tentative d'introduire le Belge Ensor à Paris fin 1898 s'est révélée un échec total.

L'art de Rafaël Rozendaal soulève de passionnantes questions sur la relation entre les mondes en ligne et hors ligne.

La Flandre a fait son Canon: un condensé de son passé, sa culture et son histoire sociale en soixante «entrées». Est-ce une démarche à suivre pour les autres communautés ou régions de la Belgique?

Les Fourons ont connu de violentes querelles linguistiques lors de leur rattachement à la Flandre il y a 60 ans, mais de nos jours néerlandophones et francophones y vivent assez paisiblement côte à côte.

Masculin, féminin, fluide ou non-binaire: comment la langue néerlandaise s'adapte-t-elle aux nombreuses expressions du genre?

Osons un plongeon dans la «littérature carcérale» des Plats Pays et découvrons comment elle donne la parole tant au coupable qu'à la victime.

Dans Tentatives périlleuses, Charlotte Van den Broeck s'intéresse au sort de treize architectes qui se sont (ou seraient) suicidés après avoir raté une œuvre.

Sander Kollaard délivre dans le roman Une journée de chien une fiction qui explore les infinies anfractuosités de la vie quotidienne.

Lale Gül, jeune Amstellodamoise issue d'une famille turque analphabète, tente de déployer ses ailes opprimées. Son arme: un roman autobiographique.

Le livre Démolition de l'autrice néerlandaise Anna Enquist s'inscrit parfaitement dans les thèmes abordés dans ses romans précédents.

«Le Livre de Daniel» de Chris De Stoop est un plaidoyer pour l'humanité.

Le poème «En ton temps c'était différent» d'Hélène Gelèns est présenté en version néerlandaise et traduction française.

Le poème «Demande» de Ruth Lasters est présenté en version néerlandaise et traduction française.

Le poème «Plus quarante» de Rob van Essen est présenté en version néerlandaise et traduction française.

Le poème «Verglas» de H.C. ten Berge est présenté en version néerlandaise et traduction française.

Le poème «Même l'emplâtre refuse» de Babeth Fonchie Fotchind est présenté en version néerlandaise et traduction française.

Le poème [8] de Rozalie Hirs est présenté en version néerlandaise et traduction française.