"Michel, het is al beesten beesten": un schéma de phrase particulier en flamand de France
Melissa Farasyn se penche sur un certain nombre de schémas particuliers à «dislocation à gauche».
www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Melissa Farasyn se penche sur un certain nombre de schémas particuliers à «dislocation à gauche».
Entretien avec le comédien west-flamand Tom Ternest et le metteur en scène Tom Dupont.
Une association de Flandre française a lancé une appli pour aider les habitants à apprendre le flamand occidental. Cela ne manque pas de raviver le débat sur la variante à adopter dans l’apprentissage du néerlandais dans la région.
Des pièces en vlemsch jouées pour des Flamands de France, c'est ce que propose depuis près de 70 ans cette troupe de théâtre populaire.
Pourquoi la langue flamande a-t-elle reculé jusqu’à cesser d’être parlée à Saint-Omer?
Melissa Farasyn se penche sur la négation composée dans le flamand de France.
La reconnaissance du flamand et son impact sur l’enseignement du néerlandais dans le nord de la France suscitent des avis discordants.
Menacé de disparition, le flamand de France présente des particularités dues à des facteurs politiques.
La présence du flamand en France a ses racines dans les migrations en Europe il y a environ 5000 ans. Melissa Farasyn en décrit les origines et l'histoire ancienne.
Le choix de la rédaction: les 5 meilleurs articles sur la langue en 2021.
Malgré les déclarations d’intention de plusieurs politiques, les initiatives restent timides.
Aux côtés d’autres aspects du patrimoine flamand de l’Audomarois, Bernard Doncker met en lumière le passé flamandophone de Saint-Omer.
Toutes les ressemblances entre le flamand de France et le français ne sont pas dues à des emprunts au français, mais certaines le sont assurément.
D’où vient le marqueur de discours ‘het maakt’ utilisé en flamand de France?
Cette base de données permet d'écouter les enregistrements sonores de dialectes flamands réalisés pendant la seconde moitié du XXe siècle.