Série
langue
Série
La semaine du néerlandais
Série
Perdu dans toutes nos langues
Langue
Dirk Van Assche
4 min temps de lecture
Le néerlandais en France perd son expert. Hugo Ryckeboer (1935-2020)
Le 21 mai dernier s’est éteint le linguiste et dialectologue Hugo Ryckeboer. Le néerlandais en France perd un de ses plus éminents spécialistes.
Langue
Marten van der Meulen
5 min temps de lecture
Une langue n’est pas un musée, ou les aléas de la négation
Même s'il est un fervent muséophile, l'auteur croit que la langue et son enseignement n’ont pas à être muséifiés.
Langue
Nicolas Montard
6 min temps de lecture
L’enseignement du néerlandais ou du flamand pas encore prioritaire dans le Nord de la France
Malgré les déclarations d’intention de plusieurs politiques, les initiatives restent timides.
Série
Le flamand de France sous la loupe
Langue
Mira Feticu
10 min temps de lecture
Comment l'autrice roumaine Mira Feticu a fait du néerlandais sa langue
Nous avons fait traduire quelques extraits de son livre «Déclaration d’amour à la langue néerlandaise», dans lequel elle décrit ce processus.
Langue
Fieke Van der Gucht
7 min temps de lecture
«Néerlandais», «flamand» ou «hollandais»? Une inextricable confusion de noms
Comment nommer la langue qui est parlée dans les Plats Pays?
Série
La semaine du néerlandais
Langue
Marten van der Meulen
5 min temps de lecture
Croissants, patates et friandises: se délecter de la langue
Le dépaysement est souvent nécessaire pour bien se délecter des différences linguistiques.
Langue
Fieke Van der Gucht
3 min temps de lecture
Vélo rétro ou vélo mécanique? Ce que le vélo électrique fait au lexique
Les nouvelles réalités donnent parfois forme à des rétronymes.
Série
Perdu dans toutes nos langues
Langue
Melissa Farasyn
7 min temps de lecture
Un marqueur de discours particulier en flamand de France: "Het maakt nuus we gingen naar de frèreschool"
D’où vient le marqueur de discours ‘het maakt’ utilisé en flamand de France?
Langue
Vamba Sherif
4 min temps de lecture
Mira Feticu déclare sa flamme à la langue néerlandaise
L’écrivain d’origine libérienne Vamba Sherif se reconnaît dans le dernier livre de Mira Feticu qui relate sa difficile conquête du néerlandais.
Langue
Dirk Van Assche
4 min temps de lecture
Le néerlandais en France perd son expert. Hugo Ryckeboer (1935-2020)
Le 21 mai dernier s’est éteint le linguiste et dialectologue Hugo Ryckeboer. Le néerlandais en France perd un de ses plus éminents spécialistes.
Langue
Fieke Van der Gucht
4 min temps de lecture
Ceci n’est pas une escalope: le #schnitzelgate
Qui a peur des substituts de viande?
Langue
Henri Vaassen
7 min temps de lecture
La protection des langues régionales en France: quelle place pour le néerlandais et le flamand?
Quelle est la portée réelle de la loi Molac votée début avril?
Langue
Fieke Van der Gucht
4 min temps de lecture
La beauté de la langue jusque dans le chagrin
Les nuances de la langue néerlandaise sont parfois difficiles à saisir pour les locuteurs non natifs, mais parfois naissent d'intéressantes trouvailles.
Langue
Melissa Farasyn
6 min temps de lecture
Typiquement français ou typiquement néerlandais? "Dat dependeert"…
Toutes les ressemblances entre le flamand de France et le français ne sont pas dues à des emprunts au français, mais certaines le sont assurément.
Langue
Fieke Van der Gucht
4 min temps de lecture
Néerlandais médiéval à l’usage des employés des postes
La reconnaissance du néerlandais de Belgique en tant que langue standard ne s’est pas faite facilement.
Langue
Melissa Farasyn
11 min temps de lecture
Un monde de verbes inversé dans les dialectes flamands de France: "Al de stielen je kan nu voortdoen"
Melissa Farasyn s'attache à certains aspects du flamand de France.
Langue
Fieke Van der Gucht
4 min temps de lecture
Et l’enfant reçut un nom
La linguiste Fieke van der Gucht évoque les noms donnés aux enfants trouvés.
Langue
Henri Vaassen
6 min temps de lecture
L’enseignement du néerlandais dans le Nord de la France en 2021
Vingt mille habitants du Nord-Pas-de-Calais apprenaient le néerlandais jusqu'à il y a peu, mais leur nombre risque de diminuer.
Langue
1 min temps de lecture
Le Paradoxe de la langue maternelle
Quelle langue doivent apprendre les Flamands de France? Le néerlandais ou le flamand de France?
Langue
Fieke Van der Gucht
4 min temps de lecture
Imaginaire flandrien
Fieke van der Gucht nous apprend que la ténacité flamande a inspiré une foule d’expressions cyclistes en anglais.
Langue
Henri Vaassen
4 min temps de lecture
L’étude du néerlandais désormais moins importante pour la Côte d’Opale?
Pourquoi le néerlandais ne fait-il plus partie du cursus de LEA à l’université du Littoral-Côte d’Opale à Dunkerque?
Langue
Hans Vanacker
4 min temps de lecture
Câliner fougueusement à un mètre cinquante de distance: les mots de l’année 2020
Knuffelcontact et anderhalvmetersamenleving ont été élus mots de l'année. Quels sentiments évoquent-ils?
