Résultats de la recherche

Triez les résultats

Zoeken - sorteer

Sélectionnez un auteur

Zoeken - auteurs

Affinez votre recherche

Zoeken - type
  • Articles (6389)
  • Séries (77)
  • Vertalers (70)
  • Pages (21)
  • Produits (15)
  • Referenties (9)

Sélectionnez un genre

Zoeken - genre
  • compte rendu (147)
  • video (25)
  • podcast (18)
  • Feuilleton (11)
  • opinion (8)

Sélectionnez un mot-clé

Zoeken - tags
  • Pays-Bas (97)
  • Flandre (84)
  • deBuren (82)
  • Rijksmuseum (80)
  • extrait (69)

Les politiques contemporaines de traduction seraient-elles l’angle mort de la littérature belge?

26 avril 2024

Dans le contexte belge, il semblerait logique et évident d’attacher beaucoup d’importance à la traduction de la littérature belge d’expression française vers le néerlandais et de la littérature flamande vers le français. La réalité est cependant tout autre. Un enchevêtrement d'obstac

Une nouvelle «vague» littéraire flamande en Belgique francophone

26 avril 2024

C'est une évolution frappante: les auteurs belges d’expression néerlandaise sont plus présents en traduction qu'auparavant en Belgique francophone. Des auteurs comme David Van Reybrouck, Tom Lanoye, Stefan Hertmans, Lize Spit, Bart Van Loo ou Brecht Evens, pour n'en nommer que quelques-uns, ne

Jeroen Olyslaegers: «Les livres sont un instrument de libération»

26 janvier 2024

Dans son nouveau roman, La Femme sauvage, Jeroen Olyslaegers, célèbre la ville d’Anvers, au XVIe siècle. Un âge d’or et de plomb, au cours duquel les passions se déchaînent. L’auteur y prouve une fois de plus son intérêt pour l’Histoire et la mémoire des oubliés. Il y dépeint cett

Les 65 ans de Tom Lanoye

28 août 2023

Tous les deux mois, Hans Vanacker pose un regard personnel sur Septentrion et tire des archives du magazine des textes qui entrent en résonance avec l'actualité. À l’occasion du 65ᵉ anniversaire de Tom Lanoye, il relate l’évolution de son appréciation pour cet auteur flamand.

Conjugaisons conjugales: «Je ne suis pas là» de Lize Spit

27 avril 2023

Après une entrée remarquée dans les lettres flamandes avec Débâcle, Lize Spit fait paraître Je ne suis pas là, un roman dans lequel elle décrit avec une précision clinique les effets de la dépression sur un couple.

Louis Paul Boon, électron libre et novateur des lettres flamandes

27 juin 2022

Pour notre plus grand bonheur, les éditions Noir sur Blanc ont réédité La Route de la chapelle, le chef-d’œuvre de l’auteur flamand Louis Paul Boon (1912-1979), devenu introuvable pour les lecteurs francophones.

Tares de l’histoire: «Une ascension» de Stefan Hertmans

27 avril 2022

Tant les demeures que le cœur des hommes peuvent s’avérer doubles, puisque tous deux peuvent cacher des secrets, des aspects honteux et de sombres recoins… Fasciné par les soubresauts de l’histoire, l’écrivain flamand Stefan Hertmans (°1951) aime justement fouiller ces zones grises de l

«Aria van professor Bentoné» de Dirk Elst: hommage aux vies frustrées

3 janvier 2022

La pauvreté force à la créativité et à l’audace. Dans Aria van professor Bentoné (Aria du professeur Bentoné), Dirk Elst parvient à décrire le dénuement sans faux romantisme, sans plainte ni apitoiement sur la trop grande dureté de l’existence.

«Enneigement» de Peter Terrin: Chronique d’un effondrement ordinaire

18 octobre 2021

Amitié, passion sexuelle, amour : «L’Année du chien» de Stefan Brijs

30 mars 2020

Le roman L'Année du chien de l'auteur flamand Stefan Brijs (° 1969) est l’histoire d’une amitié, qui toutefois met en question l’amitié entre homme et femme.Pour Ava, Flamande de 29 ans, le plus important dans la vie est la passion. Le problème est que ce sentiment résiste mal à la vie

La résurrection d’un prix Nobel : Maurice Maeterlinck

18 mars 2019

Pourquoi le seul détenteur belge du prix Nobel pour la littérature a-t-il disparu dans les replis de l'histoire? Cet article vise à contribuer à ressusciter la mémoire de Maurice Maeterlinck (1862-1949), exactement cent ans après la remise du prix Nobel au Gantois francophone.

Walter van den Broeck: le roi et le réel

18 mars 2019

L'auteur distingue deux thèmes qui structurent l'œuvre de Van den Broeck. Le thème de l'autorité paternelle se mue peu à peu de données plus ou moins autobiographique, De troonopvolger (L'héritier de la couronne), en donnée plus symbolique: il s'agit du pouvoir, tel qu'il s'incarne en partic

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000025480000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)