société

Au sommet des Pays-Bas avec le Dutch Mountain Trail

Contre toute attente, cela existe vraiment: les amateurs de randonnée du pays le plus plat d’Europe ont tracé un parcours qui vous fait gravir les «montagnes» néerlandaises.

Faisant 100 kilomètres, le Dutch Mountain Trail (randonnée de la montagne néerlandaise) comprend sept des sommets les plus élevés des Pays-Bas. Mais pas besoin d’emporter de cordes dans votre sac à dos. En effet, le point culminant dépasse à peine la limite des arbres et deux des sommets sont d’anciens terrils, témoins du passé minier de la région.

Qu’importe, le trail a connu un franc succès. Le parcours s’est ouvert au grand public en 2020, alors que les restrictions dues au Covid interdisaient les voyages à l’étranger. Les Néerlandais ne pouvaient donc pas se rendre au-delà des collines ondoyantes du Limbourg méridional (Zuid-Limburg).

Le circuit a vu le jour à l’occasion du Dutch Mountain Film Festival, événement annuel dédié aux films et au mode de vie montagnards. Au départ, les organisateurs avaient imaginé les Seven Summits trails (randonnées des sept sommets): sept randonnées circulaires différentes sillonnant les sept sommets du Limbourg. Par la suite, ils ont relié les collines entre elles pour créer un sentier de randonnée longue distance.

De Kerkrade à Maastricht, l’itinéraire traverse des vallées profondes, des rivières tumultueuses et de jolis bois: un paysage rural haut en couleur. À certains endroits, le sentier franchit la frontière pour passer en Allemagne et en Belgique où se trouvent deux des sommets de l’itinéraire. Curieusement, le circuit contourne le Vaalserberg, officiellement connu comme le point culminant des Pays-Bas, à 322 mètres au-dessus du niveau de la mer.

«En chemin vous traverserez des prairies alpines et vous découvrirez non seulement des ruisseaux aux eaux tumultueuses et des parois rocheuses mais aussi des panoramas spectaculaires», promet le site web.

Cet article a été en partie traduit par Noémie Lassus, Aurora Napoletano et Sarah Fernandez Rincón dans le cadre du cours de traduction donné par la professeure Brunehilde Ammann à UGent.

• montagnes
• Pays-Bas
• randonnée
• tourisme