Partagez l'article

Lisez toute la série
langue

«J’étouffe dans ma langue, la mienne, la seule»

Par Luc Devoldere, traduit par Jean-Philippe Riby
8 janvier 2020 3 min. temps de lecture Perdu dans toutes nos langues

Sous
forme de boutade, on pourrait dire: les Flamands sont si sensibles à
leur langue qu’ils en attrapent des crampes; les Néerlandais,
eux, sont si habitués à leur langue qu’ils en éprouvent souvent
de l’indifférence. Examinons le contexte historique et
linguistique qui permet d’expliquer cette différence.

À
quel moment l’Algemeen Beschaafd Nederlands (littéralement:
le néerlandais cultivé commun, c’est-à-dire le néerlandais
standard) s’est-il implanté en Flandre? Comme langue parlée, dans
les années 1930, je dirais, par le biais de la …radio.

Luc-Devoldere

Luc Devoldere

écrivain, essayiste et ancien rédacteur en chef (2002-2020) de Ons Erfdeel vzw

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

Série en vedette

Perdu dans toutes nos langues

Lisez toute la série

Poursuivre la lecture?

Connectez-vous si vous avez déjà un profil. Cet article est payant. Achetez cet article ou abonnez-vous pour avoir accès à tous les articles sur les plats pays. Cliquez ici pour revenir à la page d’accueil.

Avantages de l’abonnement

  • Accéder à la totalité des articles
  • Dont + de 6 000 articles de nos archives

Faites votre choix

Choix le plus populaire

Nos formules d'abonnement

Ajoutez au panier 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000025480000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)