Partagez l'article

Lisez toute la série
langue

Un empereur polyglotte

Par Luc Devoldere, traduit par Jean-Philippe Riby
3 octobre 2019 2 min. temps de lecture Perdu dans toutes nos langues

Charles
Quint, né à Gand en 1500, illustre parfaitement la situation
linguistique complexe, voire hybride, dans les Pays-Bas des Habsbourg
à la Renaissance.

On
a dit de lui qu’il s’adressait à Dieu en espagnol, aux
souverains en italien, aux femmes en français, et aux soldats (ou
aux chevaux ?) en allemand. Il existe plusieurs variantes du
XVIIe au
XIXe
siècle de cette citation anecdotique et légendaire. Il est évident
que l’empereur parlait français. Dans les Pays-Bas, le français
était déjà en usage à la cour des comtes de Flandre. La dynastie
bourguignonne avait définitivement imposé le français comme langue
de l’élite politique, notamment dans les Pays-Bas méridionaux.

Luc-Devoldere

Luc Devoldere

écrivain, essayiste et ancien rédacteur en chef (2002-2020) de Ons Erfdeel vzw

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

Série en vedette

Perdu dans toutes nos langues

Lisez toute la série

Poursuivre la lecture?

Connectez-vous si vous avez déjà un profil. Cet article est payant. Achetez cet article ou abonnez-vous pour avoir accès à tous les articles sur les plats pays. Cliquez ici pour revenir à la page d’accueil.

Avantages de l’abonnement

  • Accéder à la totalité des articles
  • Dont + de 6 000 articles de nos archives

Faites votre choix

Choix le plus populaire

Nos formules d'abonnement

Ajoutez au panier 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000025480000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)