Partagez l'article

Lisez toute la série
langue

«Notre flamand maternel» ? Les Flamands de Belgique parlent le néerlandais

Par Luc Devoldere, traduit par Jean-Philippe Riby
5 décembre 2019 2 min. temps de lecture Perdu dans toutes nos langues

Les Flamands de Belgique ou Belges néerlandophones parlent le néerlandais et non le flamand. Un petit regard dans le passé littéraire et politique.

L’écrivain flamand Cyriel Buysse n’a pas été éduqué en français, mais n’imaginait pas, au début de sa carrière littéraire, à la fin du XIXe siècle, écrire en «flamand»: «Une fois pour toutes, il faut avoir le courage de l’avouer, le flamand n’est qu’une pauvre petite langue et un écrivain ne peut que regretter profondément de ne pas disposer d’un meilleur véhicule pour ses idées.» C’est surtout parce que son français n’était pas assez bon – ce que son bon ami Maurice Maeterlinck lui a dit sans ambages – qu’il a fini, fort heureusement, par se tourner vers le néerlandais.

Luc-Devoldere

Luc Devoldere

écrivain, essayiste et ancien rédacteur en chef (2002-2020) de Ons Erfdeel vzw

Commentaires

La section des commentaires est fermée.

Lisez aussi

Série en vedette

Perdu dans toutes nos langues

Lisez toute la série

Poursuivre la lecture?

Connectez-vous si vous avez déjà un profil. Cet article est payant. Achetez cet article ou abonnez-vous pour avoir accès à tous les articles sur les plats pays. Cliquez ici pour revenir à la page d’accueil.

Avantages de l’abonnement

  • Accéder à la totalité des articles
  • Dont + de 6 000 articles de nos archives

Faites votre choix

Choix le plus populaire

Nos formules d'abonnement

Ajoutez au panier 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [00000000000025480000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)