langue, pays-bas français

Revivez la soirée projection et discussion sur le néerlandais dans le nord de la France

Comment se porte le néerlandais dans le nord de la France? Une cinquantaine de personnes ont assisté à la soirée vidéo et discussion sur cette question le 29 avril 2026 au Conseil régional des Hauts-de-France. Au programme: la projection de la série vidéo Croisement/Kruispunt: Le néerlandais dans le nord de la France et une discussion. Revivez la soirée en son et en images. 

Ne pouvant pas être présent, Monsieur François Decoster, vice-président de la région Hauts-de-France en charge de la culture, du patrimoine, des langues régionales et des relations internationales, a tout de même tenu à s’associer à l’événement et il a présenté une allocution d’ouverture via une capsule vidéo. Il a souligné à quel point le combat pour le flamand occidental, langue régionale, et celui pour l’apprentissage du néerlandais, sont centraux dans la transformation de la région. 

*

Le public a ensuite regardé les trois premiers épisodes de la série. Le premier retrace l’histoire de la langue néerlandaise et sa présence dans le nord de la France.

Le deuxième donne la parole aux apprenantes et apprenants du néerlandais, qu’ils soient élèves, étudiants ou qu’ils pratiquent cette langue hors des établissements scolaires.

Le troisième épisode fait entendre des Flamands de France dont la langue est menacée de disparition car elle est de moins en moins parlée par les jeunes générations.

*

Tanja Temmerman, maîtresse de conférences en linguistique néerlandaise à l’université de Lille, Ruben in ‘t Groen, enseignant au lycée et inspecteur de néerlandais au rectorat de Lille, Bart Noels, journaliste et réalisateur de la série vidéo Croisement/Kruispunt, et Jean-Louis Marteel, Flamand de France et auteur d’une grammaire du flamand occidental, ont ensuite répondu aux questions de Didier Samain.

Qu’est-ce qui pousse un Flamand de France à écrire une grammaire de sa langue régionale? Qu’est-ce qui distingue langue standard, langue régionale et dialecte? Pour le savoir, écoutez les échanges ci-dessous.

*

Après ce premier bloc de discussion, le public a visionné les deux derniers épisodes. Le quatrième épisode donne la parole à celles et ceux qui enseignent la langue dans la région.

Le dernier épisode pose quant à lui la question de l’avenir du néerlandais dans le nord de la France. Quelles mesures faut-il prendre pour en assurer la pérennité dans la région?

*

Un second moment de discussion a suivi, à l’issue duquel le public a eu l’occasion de poser quelques questions aux intervenants.

*

Monsieur Yves Wantens, délégué général du gouvernement flamand en France, a clôturé la soirée avec un discours bilingue dans lequel il a mis en avant l’histoire commune au nord de la France et à la Flandre belge.

Quelques photos de la soirée

Cette soirée a été coorganisée par les plats pays et la Maison du néerlandais de Bailleul, en collaboration avec la région Hauts-de-France et la délégation de la Flandre en France. 

• discussion
• langue néerlandaise
• le néerlandais en France
• Lille
• nord de la France
• soirée vidéo