www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Dans l’aire néerlandophone, 2023 est l’année Couperus: elle marque le centième anniversaire du décès de l’écrivain néerlandais. Le monde francophone n'est pas en reste avec la traduction du roman «L’extase».
La littérature néerlandaise a-t-elle mis Dieu à la porte de l’Église?
Si la vision masculine sur la sexualité a prévalu pendant des décennies, une nouvelle génération, principalement des femmes, met en lumière l’autre perspective.
Le choix de la rédaction: les 5 meilleurs articles sur la littérature en 2020.
Aux Pays-Bas, des romans ouvrent de nouveaux répertoires sexuels où l’amour lesbien se passe allègrement du regard masculin.
L’ouvrage Met Parijse pen (D'une plume parisienne) de Margot Dijkgraaf brosse un tableau atypique de la capitale française.
Avec «Les Imparfaits», l’historien néerlandais Ewoud Kieft troque l’essai pour la fiction.
Toine Heijmans fait paraître un troisième ouvrage en traduction française. Mêlant fiction et non-fiction, Dette d’oxygène s’aventure sur les sommets de l’Everest.
Il s'agit du premier roman traduit en français de Hanna Bervoets, une superstar de la littérature néerlandaise.
La jeune narratrice de «Mon propre moi», et alter ego de Blaman, se fait le serment de rester courageusement et authentiquement elle-même.
