Série
littérature
Littérature
Véronique Bergen
4 min temps de lecture
Herman Koch ou les puissances de l’écriture
Dans Jours de Finlande, Herman Koch rompt avec ses autres créations et explore la veine autobiographique.
Littérature
Roelof ten Napel
2 min temps de lecture
Le poème «Une question sur les jours» de Roelof ten Napel
Un poème sur le temps et ses complexités.
Série
Bruxelles Babel
Littérature
La rédaction
2 min temps de lecture
Soirée littéraire: Présentation du numéro de Septentrion «Labo BXL»
Une soirée littéraire à Librebook (à Bruxelles) dans le cadre du numéro de Septentrion contenant le dossier «Labo BXL».
Littérature
Yra van Dijk
13 min temps de lecture
Des héros d'aujourd'hui: les modèles dans la littérature de jeunesse néerlandophone
Les livres néerlandophones pour la jeunesse nous présentent des héros qui s’écartent de la norme.
Trésors cachés
Littérature
Dirk Vandenberghe
6 min temps de lecture
«Schaduwlicht» de Petra Thijs: ode à une modèle
Petra Thijs donne voix à Victorine Meurent, la femme nue du Déjeuner sur l’herbe d’Édouard Manet.
Littérature
Francis Balace
4 min temps de lecture
Enfants flamands de la répression: le domaine du sentiment
Si l'ouvrage de Koen Aerts met parfois mal à l'aise, il reste salutaire pour une meilleure connaissance d’un passé qui peine à passer.
Planète Littérature
Littérature
Lale Gül
9 min temps de lecture
«Ik ga leven» de Lale Gül: Moi c’est Büsra, enchantée
Lisez un extrait en traduction française du roman «Ik ga leven» de Lale Gül.
Littérature
Tobi Lakmaker
6 min temps de lecture
«De geschiedenis van mijn seksualiteit» de Tobi Lakmaker: Manic Pixie Dream Girl
Lisez un extrait en traduction française du roman de Tobi Lakmaker.
La première fois
Arts
Gert Meesters
10 min temps de lecture
Comment les philosophes grecs ont permis à la bédéiste Barbara Stok de tracer sa propre voie
La bédéiste Barbara Stok trace sa propre voie, hors des sentiers battus.
Littérature
Virginie Platteau
7 min temps de lecture
Sur les traces de Marguerite Yourcenar en Flandre française
La journaliste Virginie Platteau se met en quête des traces de son illustre ancêtre en Flandre française.
Littérature
Dorien Kouijzer
7 min temps de lecture
Chez Rembrandt en compagnie de Comenius: Un regard bleu de Lenka Horňáková-Civade
Ce roman historique s'attache à la relation entre le peintre néerlandais et l'humaniste tchèque réfugié aux Pays-Bas.
Littérature
Lieke Marsman
1 min temps de lecture
«Le bleu qui précède l’obscurité»: un poème de Lieke Marsman
Un poème choisi par Jozef Deleu.
Littérature
Alicja Gescinska
2 min temps de lecture
«Danse macabre», un poème d’Alicja Gescinska
Dans ce poème présenté en traduction française et en version néerlandaise, nous nous glissons dans la peau d'une condamnée à mort.
Littérature
Daniel Cunin
7 min temps de lecture
Amour et maquillage entre Pays-Bas et Pays basque: «51 manières de reporter l’amour à plus tard» d’Erik Lindner
Un roman de 300 pages sans le moindre dialogue peut se révéler au plus haut point captivant.
Littérature
Dirk Vandenberghe
6 min temps de lecture
«De man die een berg werd» de Grete Simkuté: le sacrifice ultime au cœur d’un Japon plein de mystère
Grete Simkuté livre un premier roman sur les ressorts de l’être humain et la façon dont ceux-ci peuvent nous guider ou nous duper.
Littérature
Jan Baeke
2 min temps de lecture
«Un instant de grâce», poème de Jan Baeke
Un poème de Jan Baeke sur la matérialité de l'imagination.
Littérature
Véronique Bergen
5 min temps de lecture
Deux cycles poétiques de Cees Nooteboom, traducteur des éléments
L'écrivain délivre un saisissant recueil poétique composé de deux cycles: L’Œil du moine et Adieu.
Littérature
Filip Matthijs
7 min temps de lecture
C’est dans la forêt qu’on trouve les écrivains: «De literaire Ardennen» de Stefan Van den Bossche
Du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui, les Ardennes continuent d'inspirer les écrivains néerlandophones.
Littérature
Dirk Vandenberghe
5 min temps de lecture
«De Onvoltooide» de Peter Nijssen: exercices de lecture et de vie
Le premier roman de Peter Nijssen aborde la peur de vivre une vie quelconque.
Littérature
Evelyne Ledoux-Beaugrand
2 min temps de lecture
Remco Campert (1929-2022), mort d’un virtuose de la littérature néerlandaise
L'auteur néerlandais est décédé le 4 juillet 2022 à l'âge de 92 ans.
