littérature

Zindzi Tillot – tempêtetempêtetempête
Une cruche à couvercle en argent dans le typique style auriculaire réalisée par Adam van Vianen (I) a inspiré ce texte de Zindzi Tillot.

Gidi Pols – .Monaco Dining.
Gidi Pols a écrit un poème en s’inspirant des affaires financières en arrière-plan du Portrait de Rogier Le Witer, marchand d’Anvers du peintre Jacques Jordaens.
Bruxelles Babel

«Citroeninkt» de Maral Noshad Sharifi ou la douleur de chaque réfugié
Le roman de Maral Noshad Sharifi aborde la souffrance, la solitude et la déchirure que porte en lui chaque réfugié.

Flora Kenza Nacer – Huile de baleine
Des bonnets de baleiniers néerlandais des années 1740 à 1760 ont inspiré à Flora Kenza Nacer un dialogue poétique.
Trésors cachés

David Weel – Cet après-midi au bois
Avec David Weel, nous contemplons l’Adonis mourant du peintre Hendrick Goltzius.

«Narcissisme», un poème d’Obe Alkema
Tiré d’«Obelisque», le poème est présenté en français et en version originale néerlandaise.
Planète Littérature

Femke Zwiep – Brillant
Femke Zwiep a écrit un poème en s’inspirant d’une balance à contrepoids issue de l’atelier de l’orfèvre allemand Wenzel Jamnitzer.

Entre Senne et Oder, 1914-1918: fin de la guerre, fin de la trêve entre Flamands et francophones?
Lisez la douzième et dernière partie de ce feuilleton tiré d'Entre Senne et Oder. Deux rivières, deux grands-pères, deux guerres mondiales de Joseph Pearce.
La première fois

Écrivaine dans l’âme: la traductrice Françoise Wuilmart
Françoise Wuilmart est une fabuleuse passeuse entre mondes, langues et cultures.

Jalil Sultani – Cher Johannes
Jalil Sultani a écrit une lettre en s’inspirant du livre qui figure sur le portrait de Johannes Wtenbogaert peint par Rembrandt.

Entre Senne et Oder, 1914-1918: février 1917, «Mit Gott für König und Vaterland!»
Lisez la onzième partie de ce feuilleton en douze épisodes, tiré d'Entre Senne et Oder. Deux rivières, deux grands-pères, deux guerres mondiales de Joseph Pearce.

La cellule comme lieu de travail: la littérature carcérale dans les Plats Pays
Osons un plongeon dans la «littérature carcérale» des Plats Pays et découvrons comment elle donne la parole tant au coupable qu'à la victime.

Entre Senne et Oder, 1914-1918: janvier 1916, jour de marché
Lisez la dixième partie de ce feuilleton en 12 épisodes, tiré d'Entre Senne et Oder. Deux rivières, deux grands-pères, deux guerres mondiales de Joseph Pearce.

L’amour lesbien s’émancipe dans les romans néerlandais contemporains
Aux Pays-Bas, des romans ouvrent de nouveaux répertoires sexuels où l’amour lesbien se passe allègrement du regard masculin.

Entre Senne et Oder, 1914-1918: 1er avril 1915, ne pas céder au défaitisme
Lisez la neuvième partie de ce feuilleton en 12 épisodes, tiré d'Entre Senne et Oder. Deux rivières, deux grands-pères, deux guerres mondiales de Joseph Pearce.

Le saint des saints, extrait du roman «Stemvorken» de A. F. Th. van der Heijden
Stemvorken de A. F. Th. van der Heijden fait partie des romans dans lesquels l'amour lesbien occupe une place prépondérante.

Le double gode. Extrait du roman «Dennie is een star» de Maartje Wortel
Chez Maartje Wortel, le sexe lesbien est multifacette.

Entre Senne et Oder, 1914-1918: janvier 1915, la «poor little Belgium» a faim
Lisez la huitième partie de ce feuilleton en 12 épisodes, tiré d'Entre Senne et Oder. Deux rivières, deux grands-pères, deux guerres mondiales de Joseph Pearce.

Ça suffit. Un extrait de «Les choses que nous avons vues» de Hanna Bervoets
Dans Les choses que nous avons vues, les relations lesbiennes font tout simplement partie du décor. Elles vont de soi.

Voler sa liberté: «Je vais vivre» de Lale Gül
Lale Gül, jeune Amstellodamoise issue d'une famille turque analphabète, tente de déployer ses ailes opprimées. Son arme: un roman autobiographique.