Partagez l'article

Lisez toute la série
arts, littérature compte rendu

Aimée de Jongh adapte un classique de la littérature anglaise en bande dessinée

23 janvier 2025 4 min. temps de lecture Planète Littérature

Aimée de Jongh, autrice néerlandaise renommée de bandes dessinées, livre une adaptation graphique somptueuse de Sa Majesté des mouches, le roman-culte de William Golding.

Fascinée depuis l’adolescence par Sa Majesté des mouches, roman qui interroge les fondements de la société, le monde des règles et celui des pulsions, Aimée de Jongh (°1998) demeure fidèle à l’œuvre originale tout en lui insufflant une interprétation personnelle au travers d’un travail graphique envoûtant qui laisse une place importante aux planches muettes.

Après le crash d’un avion, des garçons échouent sur une île déserte, se retrouvent confrontés à la question de leur survie, des moyens de s’organiser dans un environnement inconnu, en l’absence d’adultes. Personnage paradisiaque le jour, inquiétant la nuit, auréolé d’une palette de verts hypnotiques, l’île se présente, en un premier temps, comme un monde isolé, luxuriant, promesse d’une liberté totale.

La nouvelle existence à laquelle les enfants doivent s’adapter est marquée par un retour à l’état de nature, par des sentiments mêlés de liberté, de crainte et la nécessité de conserver des règles sociales, morales. En raison de sa sagesse, de sa témérité, de son sens de la justice, de la responsabilité, Ralph s’impose comme le chef qui impartit une mission centrale à la petite troupe: entretenir le feu jour et nuit afin qu’un bateau les aperçoive et vienne les délivrer.

Suivant le découpage du roman de Golding en douze chapitres, Aimée de Jongh met en scène les dérèglements successifs qui vont saper l’harmonie du clan. Hostile à l’autorité de Ralph, un autre gamin, Jack, fait sécession, et forme le groupe des chasseurs. Un événement majeur va précipiter le virage dramatique de l’histoire des survivants. Un des petits aurait aperçu un monstre tapi dans la jungle. D’un pessimisme sans retour, William Golding agence un conte cruel, dresse la parabole d’une chute de la civilisation dans la cruauté, le crime, la sauvagerie lorsque le ciment des règles en vient à se déliter.

Aimée de Jongh présente la bande de gamins insulaires comme une métaphore de nos sociétés actuelles

L’envoûtement que l’autrice a éprouvé à la lecture de Sa Majesté des mouches innerve chaque planche. Le ver est dans le fruit; l’utopie d’une vie sur une île paradisiaque verse dans la violence. Les garde-fous cèdent peu à peu, ceux des inhibitions, de la peur de l’autorité, de l’intériorisation des valeurs d’égalité, de justice, de fraternité. En leur absence, les pulsions sauvages explosent. Deux gamins seront mis à mort, l’île sera détruite, s’embrasera. Le feu la dévorant, un navire accoste et sauve la troupe. À la question de savoir si la créature monstrueuse cachée dans la forêt existe ou non, un enfant, Simon, répond par l’hypothèse d’une monstruosité non pas extérieure, mais logée en nous.

Couleurs de la transe, guerre entre frères ennemis, chasse sanguinaire à la truie, tête-totem de la truie apparaissant à Simon comme Sa Majesté des mouches, à savoir Belzébuth, le diable, désorganisation sociale au profit de la loi du plus fort, déchaînement de la sauvagerie que plus rien ne bride…

Aimée de Jongh rend un hommage inventif, puissant au chef-d’œuvre de Golding. Dans cette adaptation magistrale, elle met en lumière comme le fait Golding l’ensemble des éléments internes et externes, des facteurs anthropologiques qui favorisent l’apparition de conflits, de la haine, du rejet de l’autre, présentant la bande de gamins insulaires comme une métaphore de nos sociétés actuelles.

«Lorsque je le relis, j’y trouve de nombreux points communs avec notre actualité (…) Nous ne sommes pas si différents des enfants de William Golding. Malheureusement, ce livre reste aussi nécessaire qu’il l’était lors de sa parution, en 1954», confie-t-elle.

En 2022, Aimée de Jongh a publié avec la scénariste Ingrid Chabbert Soixante printemps en hiver (paru aux éditions Dupuis, collection Aire Libre), un album relatant l’histoire de Josy qui, le jour de son soixantième anniversaire, décide de s’enfuir, de s’élancer dans une nouvelle vie, au fil d’une saga, certes éloignée de Thelma et Louise, mais qui partage avec le road-movie de Ridley Scott de 1991 l’ode à la liberté, à la rupture avec une routine étouffante.

Incomprise par son entourage, critiquée par sa famille, Josy ne fera pas marche arrière, ne réintégrera pas une existence dont elle ne veut plus, dont elle entend s’affranchir. Alors que Josy assiste à une réunion du CVL (Club des vilaines libérées), l’amour s’invite sous la forme d’une femme, une passion qui ébranle ses certitudes, qui transgresse la norme de l’hétérosexualité, même si cette dernière n’est plus hégémonique en Occident. La vision intimiste, la palette des sentiments des personnages sont rendus par la magie de la palette des aquarelles.

Aimée de Jongh, Sa Majesté des mouches, d’après William Golding, traduit du néerlandais par Nora Bouazzouni, éditions Dargaud, Paris, 2024.
VB

Véronique Bergen

écrivaine

Laisser un commentaire

Lisez aussi

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [000000000000299a0000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)