Les éditions Arfuyen publient en une version bilingue deux cent vingt-huit fragments de l’œuvre de la Juive néerlandaise Etty Hillesum (1914-1943), des extraits qui mettent en lumière le combat contre la résignation, la quête spirituelle et le message d’amour qui irriguent son journal, ses lettres de Westerbork écrites entre 1941 et 1943.
Jeune femme juive née en 1914 à Middelbourg, chef-lieu de la Zélande, elle traverse les années les plus sombres de la guerre avec lucidité et avec une foi qui n’a jamais vacillé. Celle qui sera assassinée à Auschwitz en novembre 1943 à l’âge de 29 ans, dont presque toute la famille périra dans les camps, nous a laissé un des témoignages les plus poignants sur l’extermination des Juifs.