Partagez l'article

Lisez toute la série
histoire

Une église dont il ne reste que la silhouette, aux origines des Plats Pays

Par Derek Blyth, traduit par Faculté de traduction VTC-UGent
2 novembre 2026 1 min. temps de lecture Les Plats Pays inusités

L’ancienne église de l’abbaye Saint-Bavon à Gand a disparu. Les Espagnols l’ont en effet détruite au cours du XVIe siècle, laissant ainsi un espace vide. Mais en 2006, le service des espaces verts de la ville a planté de hautes haies de charmes taillées pour délimiter le contour de cette église du XIIe siècle aujourd’hui disparue.

À l’été 2024, une cérémonie y a été organisée pour dévoiler une plaque commémorative rappelant le mariage qui s’y était déroulé le 19 juin 1369. Cet événement, aujourd’hui quasi totalement oublié, a réuni Marguerite III de Flandre et le duc Philippe II de Bourgogne.

Pour Bart Van Loo, ce mariage a toutes les raisons d’être célébré. Il est ainsi parvenu à convaincre l’administration de la ville de Gand d’installer une pierre commémorative sur le site. Dans son plus récent livre consacré aux ducs de Bourgogne, Le Tour de la Grande Bourgogne : Sur les traces des Téméraires, il présente cette union comme l’événement fondateur de l’histoire des Plats Pays. « Chaque Flamand devrait se rendre sur ce lieu historique ne serait-ce qu’une fois », affirme-t-il.

« Retenez la date », insiste-t-il dans son podcast : « le 19 juin 1369 ». Il la répète encore et encore, comme le ferait un professeur d’histoire surexcité.

Et il a toutes les raisons d’être excité : c’est, selon lui, la date la plus importante de l’histoire des Plats Pays.

Cet article a été traduit par Zoë Lannoy dans le cadre du cours de traduction donné par la professeure Brunehilde Ammann à UGent. 
Derek Blyth

Derek Blyth

journaliste

Laisser un commentaire

Lisez aussi

		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [16066ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)