Résultats de la recherche pour “erik van os”

Dagmar Dirkx s’est inspiré du tableau Mediterende monnik bij ruïne in de nacht.

Sur la centaine d’ouvrages écrits par Willem Frederik Hermans, seuls trois ont été traduit dans la langue de Molière. «La Maison préservée» en fait partie.

Une série de publications majeures récentes révèle au public francophone des poètes flamands et néerlandais peu ou pas du tout traduits jusqu’ici.

Au milieu du mois nous vous offrons volontiers, en néerlandais et en traduction française, un poème d'un auteur néerlandophone.

Le 19 mai 1696, le Grand Conseil des Pays-Bas à Malines décrète que les témoins d’un procès pénal devant le tribunal des échevins de Lembeek doivent être entendus dans « la langue qu’ils comprennent le mieux ».

L’Yser coule dans le subconscient de Katrien Vandenberghe. En cette première saison de l’année, elle a longé le fleuve à pied en suivant la GR 130. De retour chez elle, elle revit ses expériences par l’écriture.

L’ouvrage Met Parijse pen (D'une plume parisienne) de Margot Dijkgraaf brosse un tableau atypique de la capitale française.

L’Atelier néerlandais à Paris présente une sélection de la vaste collection d'art du ministère néerlandais des Affaires étrangères.

Le Centre Pompidou-Metz révèle et célèbre la créativité d'Yves Klein et son rôle de passeur d’idées nouvelles.

Osons un plongeon dans la «littérature carcérale» des Plats Pays et découvrons comment elle donne la parole tant au coupable qu'à la victime.

Les Belges à vélo: le regard obstiné, le dos légèrement voûté, pédalant avec ardeur.

Quatre cents ans après sa naissance, le musée de la ville d’Alkmaar aux Pays-Bas lui consacre une rétrospective.

Au XVIIIe siècle, les ouvrages de Jean-Jacques Rousseau étaient interdits aux Pays-Bas tout comme en France et en Suisse. Sa croyance en la bonté naturelle de l'homme, sa défense de la démocratie absolue et surtout ses conceptions déistes p...

Rachel Ruysch, peintre spécialisée dans les natures mortes aux fleurs, est mise à l’honneur.

Vous ne trouverez dans «Treurwil» pratiquement pas de suspense ni d’histoire à raconter. En revanche, vous y trouverez un espace où pleurer la perte.

Ancienne cité industrielle froide et grise, Rotterdam s'est métamorphosée en une ville charmante et vibrante.

À Audenarde, on découvre un champ de bataille qui a forgé l’histoire européenne, un café dédié à la course cycliste et une tapisserie renfermant un message secret.

Elst écrit sans faux romantisme sur une vie de pauvreté.

Le musée, l'un des plus importants aux Pays-Bas, a dû faire face à son histoire esclavagiste à l'aube de ses 200 ans.

Un roman de 300 pages sans le moindre dialogue peut se révéler au plus haut point captivant.

Les traducteurs des «Poésies» de Hans Faverey (1933-1990) rendent toute l’ampleur et la rigueur d’une œuvre souvent perçue comme hermétique et complexe à traduire.

Avec «Les Imparfaits», l’historien néerlandais Ewoud Kieft troque l’essai pour la fiction.

Atelier culture demande que la culture ait à nouveau sa place dans le programme Interreg transfrontalier.

Au sein de Passa Porta, la Maison internationale des littératures de Bruxelles, les traducteurs jouent un rôle de premier plan.

Il y a 50 ans, l’écrivain néerlandais Jan Wolkers provoqua un séisme aux Pays-Bas avec «Les Délices de Turquie».

Marten van der Meulen se demande pourquoi les«mots de l’année» doivent toujours être si sophistiqués.

200 après la naissance de Multatuli, notre rédacteur en chef Luc Devoldere nous rappelle pourquoi il est important de continuer à chérir cet auteur.

Du 5 au 9 juin a lieu la 37e édition du Marché de la poésie de Paris. Cette année, les Pays-Bas sont à l'honneur.

Certains journaux intimes, rédigés il y a plus de deux siècles, suggèrent que des horaires surchargés ne datent pas d’aujourd’hui.

La littérature néerlandaise a-t-elle mis Dieu à la porte de l’Église?

Dès ses débuts, la franc-maçonnerie a adopté des structures différentes au nord et au sud et s’est construite sur des traditions tout aussi divergentes.

Au musée Het Schip d’Amsterdam, on peut découvrir sa vie et son œuvre.

Les combats de boxe sont une source d’inspiration pour de nombreux plasticiens, aussi dans les Plats Pays.

Si l'on parle parfois du «bruxellois», cette appellation au singulier est erronée, car les parlers bruxellois sont nombreux.

La vie nocturne quand il n'y avait pas de couvre-feu.

Lors d’événements sportifs majeurs, les Néerlandaises remportent médaille sur médaille. Ce n’est pas par hasard.

Ses années américaines vont grandement influencer ses idées sur l'architecture, l'urbanisme et la société.

Si Anvers ne peut revendiquer son invention, c’est bien dans cette ville que Christophe Plantin (1520-1589) a réinventé le livre.

«La Vierge entre les vierges» a joué un rôle central dans la «réinvention» de Gérard David (1460-1523), qui est étroitement liée à la réappréciation de l’art des primitifs flamands.

Un long travail de recherche prend fin avec les soixante-quinze ans de la libération des camps de concentration nazis. Un groupe d’historiens a retracé les destinées des 9 000 déportés français passés par le camp de Mittelbau-Dora. Ces pris...

Dans le monde néerlandophone, on n'hésite pas à garder les titres anglais et à utiliser des gros mots.

Avec sa guitare acoustique et sa voix éthérée, la jeune Gantoise multiplie les récompenses, les concerts et les tournées.

Le 16 septembre, Breyten Breytenbach a fêté son 80e anniversaire.

Une collection photographique exceptionnelle est conservée à l'université de Leyden.

La Foire du livre de Bruxelles est l’un des grands rendez-vous du monde littéraire et éditorial francophone. Cette année elle s’est ouverte le jour même de la Saint-Valentin. La Flandre était à l'honneur.

Soixante-quinze ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les différences économiques entre la Belgique et les Pays sont importantes et ne font que s'accroître.

Compte rendu du débat «France, Belgique et Pays-Bas: comment se voient-ils?» tenu au Collège néerlandais de Paris le 11 mai dernier.