www.les-plats-pays.com
Miroir de la culture en Flandre et aux Pays-Bas
Au milieu du mois nous vous offrons volontiers, en néerlandais et en traduction française, un poème d'un auteur néerlandophone.
Mine de rien, le temps passe, et les tâches les plus banales nous rapprochent de la mort.
Dans la nuit noire, trouverons-nous notre courage?
Ainsi aurait-ce été, car la réalité est parfois moins éclatante que le désir.
«Recrues 1914» rappelle la déroutante expérience de jeunes soldats envoyés pour la première fois au front.
De combien de personnes différentes une mère est-elle peuplée?
Quel sens peut se cacher dans le simple désir d'une cigarette?
La maison est-elle le lieu où l'on est ou celui où on s'absente?
Prolongeons l'hiver et regardons l'effacement avec Pieter Boskma.
On s'aventure sous terre avec la poétesse flamande Christine D'haen (1923-2009).
Les réunions familiales ne sont pas toujours une partie de plaisir.
Sortir, se risquer dans les bois, se perdre pour retrouver ce qui était perdu.
La vie nocturne quand il n'y avait pas de couvre-feu.
Faites la connaissance de Jan-Willem Anker, poète et prosateur néerlandais.
Promenade avec K. Michel sur la côte belge.
Eva Gerlach (°1948) est considérée comme l'une des plus grandes poétesses néerlandaises depuis la Seconde Guerre mondiale.
Voici, pour ainsi dire, une ode poétique à Johannes Vermeer (1632-1675). Elle est de la plume du poète néerlandais H.H. ter Balkt (1938-2015).
Pourquoi ne pas entrer dans le monde merveilleux des songes? Un coucher de soleil, des saules, un peu de vent ...
En cette période sombre, «Puis-je t'accompagner un peu plus loin?» de la poétesse néerlandaise Hagar Peeters nous apporte un peu de légèreté et de tendresse.
